Blumen der Dunkelheit

Aku No Hana

Lass uns das Spiel hier beenden
遊びはここで終わりにしようぜ
Asobi wa koko de owari ni shiyouze
Halt den Atem an, ich breche zusammen
息の音止めてbreaking down
Iki no ne tomete breaking down
Nimm meine Hand, ich lasse alles hinter mir
その手をかせよすべて捨てるのさ
Sono te o kase yo subete suteru no sa
Der verrückte Clown, schlechtes Blut
狂ったピエロbad blood
Kurutta piero bad blood

Ich sollte träumen, doch ich sehe nur das Elend
夢見たはずが不様を見るのさ
Yumemita hazu ga buzama o miru no sa
Die gierigen Wünsche fallen
売れた欲望fallin' down
Ureta yokubou fallin' down
Nur der Abschied zählt, das kann nicht alles sein
さよならだけがすべてだなんて
Sayonara dake ga subete da nante
Der verrückte Clown, schlechtes Blut
狂ったピエロbad blood
Kurutta piero bad blood

Ich habe das brennende Blut nicht vergessen
燃える血を忘れたわけじゃない
Moeru chi o wasureta wake ja nai
Es ist nur die süße Wärme, die mir in die Augen sticht
甘い温もりが目に染みただけ
Amai nukumori ga me ni shimita dake
Einsame Tage
Lonely days
Lonely days
Die strahlende Sonne, die blaue Einsamkeit, die ich erlangt habe, blinder blauer Junge
溢れる太陽青い孤独を手に入れたblind-blue-boy
Afureru taiyou aoi kodoku wo te ni ireta blind-blue-boy

Ich habe das brennende Blut nicht vergessen
燃える血を忘れたわけじゃない
Moeru chi o wasureta wake ja nai
Es ist nur die süße Wärme, die mir in die Augen sticht
甘い温もりが目に染みただけ
Amai nukumori ga me ni shimita dake
Die Welt dreht sich durch die Lücken meiner Finger
指の隙間でこの世界が回る
Yubi no sukima de kono sekai ga mawaru
Eine heiße, funkelnde Klinge drücke ich an mein Herz
熱く煌めくナイフ胸に抱きしめ
Atsuku kirameku naifu mune ni dakishime
Einsame Tage
Lonely days
Lonely days
Die strahlende Sonne, die blaue Einsamkeit, die ich erlangt habe, blinder blauer Junge
溢れる太陽青い孤独を手に入れたblind-blue-boy
Afureru taiyou aoi kodoku o te ni ireta blind-blue-boy
Einsame Nächte
Lonely nights
Lonely nights
In der frostigen Nacht schreie ich weiter, der verrückte blinde Junge
凍える夜に叫び続ける狂い出せblind-blue-boy
Kogoeru yoru ni sakebitsuzukeru kuruidase blind-blue-boy
Einsame Tage
Lonely days
Lonely days
Die strahlende Sonne, die blaue Einsamkeit, zertrümmer sie, blauer Junge
溢れる太陽青い孤独を叩き潰せblue-boy
Afureru taiyou aoi kodoku o tatakitsubuse blue-boy
Einsame Nächte
Lonely nights
Lonely nights
In der frostigen Nacht schreie ich weiter, der verrückte blaue Junge
凍える夜に叫び続ける狂い出したblue-boy
Kogoeru yoru ni sakebitsuzukeru kuruidashita blue-boy

Ich, ich falle
I'm i'm fallin' down
I'm i'm fallin' down
Ich, ich falle
I'm i'm fallin' down
I'm i'm fallin' down
Ich, ich falle
I'm i'm fallin' down
I'm i'm fallin' down