Bran-new Lover

Brandneuer Liebhaber

Bran-new Lover

Der kalte Wind wird alles mit sich reißen
キタカゼがすべてをさらってしまう
Kita kaze ga subete o saratte shimau
Lass uns ohne Angst die Augen schließen und uns umarmen
こわがらずめをとじだきあっていよう
Kowagara zume o toji dakiatteiyou

In der besten Zeit, möge die Zukunft in deinem Herzen schmelzen
さいこうのとき みらいはきみのむねでとけちまえばいい
Saikou no toki mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii

Wenn du anfängst zu weinen, lass dich in Regen verwandeln
きみがなきだすならあめへとかわれ
Kimi ga nakidasu nara ame e to kaware
Wenn du nicht mehr sichtbar bist, lass dich in die Dunkelheit tauchen
きみがみえなくなるならやみよにそまれ
Kimi ga mienakunaru nara yamiyo ni somare

Möge der traurige Traum und die Zukunft in deinem Herzen verschwinden
かなしいゆめもみらいもきみのむねできえちまえばいい
Kanashii yume mo mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

Öffne jetzt die Pandora-Box
パンドラのはこをいまあけはなてよ
Pandora no hako o ima akehanateyo
Lass den Möbius-Ring zerreißen und die Zeit loslassen
ちぎれかけてメビウスリングときはなとう
Chigire kakete moebiusring tokihanatou

Wenn die Welt zu Ende geht, lass uns am Strand des Hochsommers sein
せかいのおわりならまなつのうみべ
Sekai no owari nara manatsu no umibe
Lass uns ohne Angst die Augen schließen und uns umarmen
こわがらずめをとじだきあっていよう
Kowagara zume o toji dakiatteiyou

In der besten Zeit, möge die Zukunft in deinem Herzen schmelzen
さいこうのとき みらいはきみのむねでとけちまえばいい
Saikou no toki mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii
Möge der traurige Traum und die Zukunft in deinem Herzen verschwinden
かなしいゆめもみらいもきみのむねできえちまえばいい
Kanashii yume mo mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

Auf Wiedersehen, Menschheit, es wird nicht lange dauern
にんげんにはさようならいつかくるじゃない
Ningen ni wa sayounara itsuka kuru janai
Bis wir uns in diesem Universum wiedersehen
このうちゅうでもういちどあえるひまで
Kono uchuu demou ichido aeru hi made

Öffne jetzt die Pandora-Box
パンドラのはこをいまあけはなてよ
Pandora no hako o ima akehanateyo
Lass den Möbius-Ring zerreißen und die Zeit loslassen
ちぎれかけてメビウスリングときはなとう
Chigire kakete moebiusring tokihanatou

Auf Wiedersehen, Menschheit, es wird nicht lange dauern
にんげんにはさようならいつかくるじゃない
Ningen ni wa sayounara itsuka kuru janai
Bis wir uns in diesem Universum wiedersehen
このうちゅうでもういちどあえるひまで
Kono uchuu demou ichido aeru hi made