Chikashitsu No Melody

Mélodie du Sous-Sol

Chikashitsu No Melody

Ici, c'est où ? Et moi, je suis qui ?
ここはどこだ そしてこの俺は誰だ
koko wa doko da soshite kono ore wa dare da
Fuis, fuis, fuis, fuis, défonce la porte
逃げろ 逃げろ 逃げろ 逃げろ ドアをかけろ
nigero nigero nigero nigero doa wo kakero
Pourquoi tu ris ? Ne te laisse pas perdre dans ce truc
なぜに笑う そんなアレ 迷うに見るなよ
naze ni warau sonna are mayou ni miruna yo
Casse, casse, casse, casse, c'est de ta faute
壊せ 壊せ 壊せ 壊せ 君が悪い
kowase kowase kowase kowase kimi ga warui

En plein jour, ici même
真昼にここへながら
mahiru ni koko e nagara

Dis-moi, qu'est-ce que c'est que ça ?
教えてくれ 一体何を そればいい
oshietekure ittai nani wo soreba ii
Fuis, fuis, fuis, fuis, qu'est-ce que tu peux faire ?
逃げろ 逃げろ 逃げろ 逃げろ 何ができぬ
nigero nigero nigero nigero nani ga dekinu?
C'est un mauvais rêve, tout le monde a le visage
悪い夢さ 誰も顔面 傷だらけて
warui yume sa daremo kaomo kizu darakete
Casse, casse, casse, casse, laisse le monde faire
壊せ 壊せ 壊せ 壊せ 世間でくれ
kowase kowase kowase kowase seken dekure

Des nausées, ça traîne
吐き気に古いながら
hakike ni furui nagara

Allez, rentrons, dans ce sous-sol froid
さあ帰ろう 冷たい地下室
saa kaerou tsumetai chikashitsu

Ah, comme un rêve, douce obscurité
ああ夢のよう 優しい暗闇
aa yume no you yasashii kurayami
Allez, rentrons, dans ce sous-sol froid
さあ帰ろう 冷たい地下室
saa kaerou tsumetai chikashitsu

Je crache, encore plus de blessures à partager
地区をはく もっと傷を分かく 分かく
chikudo wo haku motto kizu wo wakaku wakaku
Fuis, fuis, fuis, fuis, pleure à chaudes larmes
逃げろ 逃げろ 逃げろ 逃げろ 涙流せ
nigero nigero nigero nigero namida nagase
Écoute le battement, sors pour ta mère, meurs si tu veux
鼓動を聞け 母に出かけて 死ぬがいい
kodou wo kike haha ​​ni dekarate shinu ga ii
Casse, casse, casse, casse, tout va changer
壊せ 壊せ 壊せ 壊せ 全て変わる
kowase kowase kowase kowase subete kawaru

Je veux dormir, en toi
眠りたい お前の中で
nemuritai omae no naka de

Casse-moi, casse tout
俺を壊せ 全て壊せ
ore wo kowase subete kowase
Tout va changer, tout va finir
全て変わる 全て終わる
subete kowaru subete owaru