Desperate Girl

Fille Désespérée

Desperate Girl

le ciel couleur de tristesse se moque, la vitre embrumée est crépusculairekanashimi iro no sora derision madoromu glass mado wa twilight
la pluie qui tombe sans relâche, toute la nuitfurishikiru ame no naka overnight
un garçon silencieux crie dans sa douleur, seul le plaisir reste dans son regardkurushi magire ni sakebu silent boyaketa shikai dake ga pleasure
il pleure, oh, fille désespéréekoe wo age nakijakuru oh mad girl

les yeux fous qui se perdent, la misère coule de ses prunelleskurui dashita shisen chi wo nagasu hitomi no misery

ne rêve pas, toujours ce temps mort, je serre ta main sans toiyumemite ina yo itsumo dead time kono te wo nigirishime without you
si ça continue comme ça, tout va s'effondrerkono mama jafutaritomo crumble down
mon corps affamé se maquille pour la nuit, tiré dans ce jeu d'amourmusaboru karada yoru wo make up kake hiki darake konna love game
quand tout changera, oh, fille désespéréeitsu no aida ni kawari hate, oh, mad girl

les yeux fous qui se perdent, la misère coule de ses prunelleskurui dashita shisen chi wo nagasu hitomi wa misery
les souvenirs en désordre, une mélodie qui s'entrelace d'où qu'elle viennemidare sugita kioku doko kara ka tsumahajiku melody
Seulement, ma fille solitaire, je te regardeOnly lonely my girl mitsumete ageru
si ce cœur trompeur venait à disparaîtreitsuwaru sono mune kiekaketara
Seulement, ma fille solitaire, les nuits sans sommeilOnly lonely my girl nemure nu yoru wa
embrase la beauté, fais-la brillersuteki wo matoi moeagareyo

les yeux fous qui se perdent, la misère coule de ses prunelleskurui dashita shisen chi wo nagasu hitomi wa misery
les souvenirs en désordre, une mélodie qui s'entrelace d'où qu'elle viennemidare sugita kioku doko kara ka tsumahajiku melody
Seulement, ma fille solitaire, je te regardeOnly lonely my girl mitsumete ageru
si ce cœur trompeur venait à disparaîtreitsuwaru sono mune kiekaketara
Seulement, ma fille solitaire, les nuits sans sommeilOnly lonely my girl nemure nu yoru wa
embrase la beauté, fais-la brillersuteki wo matoi moeagareyo

Seulement, ma fille solitaire, je te regardeOnly lonely my girl mitsumete ageru
si ce cœur trompeur venait à disparaîtreitsuwaru sono mune kiekaketara
Seulement, ma fille solitaire, les nuits sans sommeilOnly lonely my girl nemure nu yoru wa
embrase la beauté, je t'aime juste.suteki wo matoi i'm just loving you