Fest der Demoralisierung

Feast of Demoralization

den Seufzer der Trauer auslöschen und ihn in den Mund nehmeninran no tameiki o koroshite kuchiru shikimi kuchi ni suru
auch das Flüstern der Hitze ist in den Schleier der Dunkelheit gehülltkagerou no sasayaki mo yami no veeru ni tsutsumarete

bunte Schatten Schließe deine Augenirodoru kageri Close your eyes
sogar das Licht scheint zu verblassenshikai sae mourou to

selbst die schüchternen Gedanken werden von einer Katze gestört, die umherstreiftmeisou no kishimi sae uruwase zareru neko wo taburakasu
und die Ohren, die auf der Lauer liegen, verbergen den Atem des Lebenssobadateta mimi moto wa gebi toiki o soyomekasu

verblassen und auflösen Schließe deine Augenkarakuru tokasu Close your eyes
Tropfen des Honigs fallen ins Wassersuimen ni mitsu o kobosu

Geschmack der Dunkelheit Geschmack des HerzensTaste of Dark Taste of Heart
selbst wenn ich die Träume in mir verwandleyume wo in/mida ra ni utsushitemo
Geschmack der Nacht Geschmack der LiebeTaste of Night Taste of Love
selbst wenn ich Lügen murmele und sie schmückeuso o tsubuyaki kazatte mo

bunte Schatten Schließe deine Augenirodoru kageri Close your eyes
sogar das Licht scheint zu verblassenshikai sae mourou to

verblassen und auflösen Schließe deine Augenkarakuru tokasu Close your eyes
Tropfen des Honigs fallen ins Wassersuimen ni mitsu o kobosu

Geschmack der Dunkelheit Geschmack des HerzensTaste of Dark Taste of Heart
selbst wenn ich die Träume in mir verwandleyume wo in/mida ra ni utsushitemo
Geschmack der Nacht Geschmack der LiebeTaste of Night Taste of Love
selbst wenn ich Lügen murmele und sie schmückeuso o tsubuyaki kazatte mo

Geschmack der Nacht Geschmack des HerzensTaste of Night Taste of Heart
jage das freudige Tieryorokobu kemono o saguridase
Geschmack der Nacht Geschmack der LippenTaste of Night Taste of lips

Gedanken und Lichtstrahlen verschmelzenomoi to komorebi kousakushite