Limbo

Limbo

Limbo

Warum du weinst, das weiß ich nicht
おまえがながす なみだそのわけ[りゆう]は
Omae ga nagasu namida sono wake [kanji: riyuu] wa
In der schleichenden Dunkelheit der Nacht, voller Angst und Zweifel
しのびよるしゅうまつに おびえながくせいか
Shinobiyoru shoumatsu ni obienageku sei ka

Die Bedeutung deiner Tränen, so rot wie Blut
おまえがながす あかいちのいみは
Omae ga nagasu akai chi no imi wa
Ein Zeichen des Lebens, von Schuld und Strafe geprägt
いきているあかしと つみとばつのせいか
Ikiteiru akashi to tsumi to batsu no sei ka

Lass uns die Liebe leben, selbst wenn es die Hölle ist, im Feuer gebadet, Sex für dich
あいをかわぞう たとえじごくでも ほのおにぬれて sex for you
Ai wo kawa zou tatoe jigoku demo honoo ni nurete sex for you

Es könnte alles zerbrechen, lass die Zeit los, lass es geschehen
こわれちまえばいいのさ ときはなてばいいのさ
Kowarechimaeba ii no sa tokihanateba ii no sa

Wenn ich dich berühre, spüre ich die Hitze, die Erde bebt
おまえにふれる あついちきゅうふるわす
Omae ni fureru atsui chikyuu furuwasu
Die Wahrheit ohne Masken, oh, die Liebe ist berauschend
ゆりぐぎのないしんじつよ めくるめくあいよ
Yurirugi no nai shinjitsu yo mekurumeku ai yo

Die Klinge schneidet, das Fleisch tanzt verrückt, der süße Saft spritzt, sechs oder neun
ちわたぎり にくおどりくるう とびちるみつは six or nine
Chi wa tagiri niku odori kuruu tobichiru mitsu wa six or nine

Schließe einfach die Augen, es ist genug, wenn du es fühlst
めをとじていりゃいいのさ かんじていればいいのさ
Me wo tojiteirya ii no sa kanjiteireba ii no sa

Lass uns die Liebe leben, selbst wenn es die Hölle ist, im Feuer gebadet, nur noch ein Kuss
あいをかわぞう たとえじごくでも ほのおにぬれて just one more kiss
Ai wo kawa zou tatoe jigoku demo honoo ni nurete just one more kiss

Es reicht, wenn du bei mir bist, es könnte alles zerbrechen, lass es geschehen
おまえがいればいいのさ くるちちまえばいいのさ
Omae ga ireba ii no sa kurutchimaeba ii no sa
Es reicht, wenn du bei mir bist, es könnte alles zerbrechen, lass es geschehen
おまえがいればいいのさ くるちちまえばいいのさ
Omae ga ireba ii no sa kurutchimaeba ii no sa
Es könnte alles zerbrechen.
くるちちまえば
Kurutchimaeba