Limbo

Limbo

Limbo

The tears you shed, what’s the reason behind them?
おまえがながす なみだそのわけ[りゆう]は
Omae ga nagasu namida sono wake [kanji: riyuu] wa
Creeping in on the weekend, is it fear or just fate?
しのびよるしゅうまつに おびえながくせいか
Shinobiyoru shoumatsu ni obienageku sei ka

The meaning of your red blood, what does it signify?
おまえがながす あかいちのいみは
Omae ga nagasu akai chi no imi wa
Is it proof of life, or just the price of sin?
いきているあかしと つみとばつのせいか
Ikiteiru akashi to tsumi to batsu no sei ka

Let’s drown in love, even if it’s hell, let’s burn in the fire for you.
あいをかわぞう たとえじごくでも ほのおにぬれて sex for you
Ai wo kawa zou tatoe jigoku demo honoo ni nurete sex for you

If it breaks, that’s fine, just let it go, that’s fine.
こわれちまえばいいのさ ときはなてばいいのさ
Kowarechimaeba ii no sa tokihanateba ii no sa

When I touch you, the hot earth shakes,
おまえにふれる あついちきゅうふるわす
Omae ni fureru atsui chikyuu furuwasu
The undeniable truth, oh, love that’s so bright.
ゆりぐぎのないしんじつよ めくるめくあいよ
Yurirugi no nai shinjitsu yo mekurumeku ai yo

Blood spills, flesh dances madly, sweet nectar, six or nine.
ちわたぎり にくおどりくるう とびちるみつは six or nine
Chi wa tagiri niku odori kuruu tobichiru mitsu wa six or nine

Just close your eyes, that’s fine, if you can feel it, that’s fine.
めをとじていりゃいいのさ かんじていればいいのさ
Me wo tojiteirya ii no sa kanjiteireba ii no sa

Let’s drown in love, even if it’s hell, just one more kiss for you.
あいをかわぞう たとえじごくでも ほのおにぬれて just one more kiss
Ai wo kawa zou tatoe jigoku demo honoo ni nurete just one more kiss

As long as you’re here, that’s fine, if it’s all twisted, that’s fine.
おまえがいればいいのさ くるちちまえばいいのさ
Omae ga ireba ii no sa kurutchimaeba ii no sa
As long as you’re here, that’s fine, if it’s all twisted, that’s fine.
おまえがいればいいのさ くるちちまえばいいのさ
Omae ga ireba ii no sa kurutchimaeba ii no sa
If it’s all twisted...
くるちちまえば
Kurutchimaeba