Limbo

Limbo

Limbo

De tranen die jij laat vallen, de reden daarvan
おまえがながす なみだそのわけ[りゆう]は
Omae ga nagasu namida sono wake [kanji: riyuu] wa
Bij het sluimerend weekend, bang voor de werkelijkheid
しのびよるしゅうまつに おびえながくせいか
Shinobiyoru shoumatsu ni obienageku sei ka

De betekenis van jouw rode bloed is
おまえがながす あかいちのいみは
Omae ga nagasu akai chi no imi wa
Een bewijs van leven en de gevolgen van schuld en straf
いきているあかしと つみとばつのせいか
Ikiteiru akashi to tsumi to batsu no sei ka

Laten we de liefde delen, zelfs al is het de hel, ondergedompeld in vlammen, seks voor jou
あいをかわぞう たとえじごくでも ほのおにぬれて sex for you
Ai wo kawa zou tatoe jigoku demo honoo ni nurete sex for you

Laat het maar kapot gaan, laat het maar los
こわれちまえばいいのさ ときはなてばいいのさ
Kowarechimaeba ii no sa tokihanateba ii no sa

Als ik jou aanraak, voel de hitte van de aarde
おまえにふれる あついちきゅうふるわす
Omae ni fureru atsui chikyuu furuwasu
De waarheid zonder leugens, wervelende liefde
ゆりぐぎのないしんじつよ めくるめくあいよ
Yurirugi no nai shinjitsu yo mekurumeku ai yo

De vleesetende kraanvogel danst, het zoete sap spat zes of negen
ちわたぎり にくおどりくるう とびちるみつは six or nine
Chi wa tagiri niku odori kuruu tobichiru mitsu wa six or nine

Hou gewoon je ogen dicht, als je maar voelt
めをとじていりゃいいのさ かんじていればいいのさ
Me wo tojiteirya ii no sa kanjiteireba ii no sa

Laten we de liefde delen, zelfs al is het de hel, ondergedompeld in vlammen, nog één kus
あいをかわぞう たとえじごくでも ほのおにぬれて just one more kiss
Ai wo kawa zou tatoe jigoku demo honoo ni nurete just one more kiss

Als jij er maar bent, laat het maar kapot gaan
おまえがいればいいのさ くるちちまえばいいのさ
Omae ga ireba ii no sa kurutchimaeba ii no sa
Als jij er maar bent, laat het maar kapot gaan
おまえがいればいいのさ くるちちまえばいいのさ
Omae ga ireba ii no sa kurutchimaeba ii no sa
Laat het maar kapot gaan.
くるちちまえば
Kurutchimaeba