Limbo

Limbo

Limbo

Tes larmes coulent, la raison [kanji: riyuu] est là
おまえがながす なみだそのわけ[りゆう]は
Omae ga nagasu namida sono wake [kanji: riyuu] wa
Dans le week-end furtif, est-ce que je dois avoir peur ?
しのびよるしゅうまつに おびえながくせいか
Shinobiyoru shoumatsu ni obienageku sei ka

Le sens de ton sang qui coule, est-ce que c'est
おまえがながす あかいちのいみは
Omae ga nagasu akai chi no imi wa
La preuve que tu es en vie, ou le résultat de tes péchés ?
いきているあかしと つみとばつのせいか
Ikiteiru akashi to tsumi to batsu no sei ka

L'amour, on va l'embraser, même si c'est l'enfer, trempé de feu pour toi.
あいをかわぞう たとえじごくでも ほのおにぬれて sex for you
Ai wo kawa zou tatoe jigoku demo honoo ni nurete sex for you

Si ça doit casser, tant mieux, si ça doit se libérer, tant mieux.
こわれちまえばいいのさ ときはなてばいいのさ
Kowarechimaeba ii no sa tokihanateba ii no sa

Quand je te touche, la terre tremble,
おまえにふれる あついちきゅうふるわす
Omae ni fureru atsui chikyuu furuwasu
La vérité sans détour, l'amour scintillant.
ゆりぐぎのないしんじつよ めくるめくあいよ
Yurirugi no nai shinjitsu yo mekurumeku ai yo

Le sang se déchire, la chair danse, ça devient fou, le nectar éclabousse, six ou neuf.
ちわたぎり にくおどりくるう とびちるみつは six or nine
Chi wa tagiri niku odori kuruu tobichiru mitsu wa six or nine

Si tu fermes les yeux, c'est bon, si tu ressens, c'est bon.
めをとじていりゃいいのさ かんじていればいいのさ
Me wo tojiteirya ii no sa kanjiteireba ii no sa

L'amour, on va l'embraser, même si c'est l'enfer, juste un dernier baiser.
あいをかわぞう たとえじごくでも ほのおにぬれて just one more kiss
Ai wo kawa zou tatoe jigoku demo honoo ni nurete just one more kiss

Tant que tu es là, si ça doit se tordre, tant mieux.
おまえがいればいいのさ くるちちまえばいいのさ
Omae ga ireba ii no sa kurutchimaeba ii no sa
Tant que tu es là, si ça doit se tordre, tant mieux.
おまえがいればいいのさ くるちちまえばいいのさ
Omae ga ireba ii no sa kurutchimaeba ii no sa
Si ça doit se tordre...
くるちちまえば
Kurutchimaeba