Rakuen

Paradijs

Rakuen

het land van liefde, hier is het paradijsai no kuni koko wa rakuen
verliefde mensen omarmen elkaarai suru hito dakishimeau
als een lente die eeuwig lijkt te dureneien tomo yoberu you na haru

het land van liefde, een bloeiend paradijsai no tochi hana no rakuen
het blijft groeien in vredeheiwa ni nare fuetsuzukeru
wat kan ik nog meer verlangen?kore ijou nani wo motometeru

onbekende steden, onbekende mensenmishiranu machi mishiranu hito
tranen stromen, verdrietige ogenchi wo nagashi kanashimi no me
hier vertellen we het verhaal van dromenkoko de wa yume no monogatari

de televisie zendt met een schreeuwende stemterebi wa hitsuu na koe de makushitateru merodorama
ik doe alsof ik lichtjes tranen laat vallen en sluit mijn ogenkono boku wa karuku namida nagasu furi de me wo fuseta

kinderen van God vechten om de liefdekami no ko ga koroshiau ai no sono
ik kijk met een onschuldige blik en droom verderkono ore wa shiran kao de yume wo miru

het land van liefde, hier is het paradijsai no kuni koko wa rakuen
we troosten elkaar met liefdeaishiai nagusameau
gezichten die op elkaar lijken lachen samenyoku nita kao ga waraiau

in de lucht zweven de zondenjuusei ni fuji no yamai
we kwetsen elkaar met liefdeaishiai kizutsukeau
wat kan ik nog meer verlangen?sore ijou nani wo motometeru

zachte vaders en moeders, de aarde brandt, zwarte regenyasashii chichi mo haha ​​mo moeta daichi kuroi ame
ik doe alsof ik lichtjes tranen laat vallen en sluit mijn ogenkono boku wa karuku namida nagasu furi de me wo fuseta

kinderen van God houden van elkaar in de liefdekami no ko ga aishiau ai no sono
ik kijk met een onschuldige blik en droom verderkono ore wa shiran kao de yume wo miru
kinderen van God vechten om de liefdekami no ko ga koroshiau ai no sono
ik kijk met een onschuldige blik en ben hierkono ore wa shiran kao de koko ni iru