Tabu

Taboo

kussend die Haut brennt
くちづけはだをこがす
kuchizuke hada o kogasu
heiße Finger treiben dich an, wer bist du?
あついせすじつめははしらすおまえはだれ
atsui sesuji tsume wa hashirasu omae wa dare?
Wunden weinen Wein
きずぐちワインこぼす
kizuguchi wain kobosu
schmerzhafte Blütenblätter, rot und süß
いぐりいたみけしのはなびらあかくあまく
iguri itami keshi no hanabira akaku amaku

A-mour
A-mour
a-mour
Oh, du sagst: Bitte, liebe mich niemals, ich mag dich
Oh, you say: Please, never love me, おまえがすきさ
Oh, you say: Please, never love me, omae ga suki sa
Ich sage, das ist doch schön
I say no すてきだよ
I say no suteki dayo

Auf Wiedersehen, Mensch der Träume
さよならましょうのひと
sayonara mashou no hito
unwirkliches Gelübde, Albtraum der Sorgen, Illusion der Liebe
むそうのちかいあくむのしんぱいあいのげんそう
musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou

Au-revoir
Au-revoir
Au-revoir
Oh, ich sage: Ich liebe dich immer noch, ich liebe dich bis zum Tod
Oh, I say: Still I love you, しぬほどすきさ
Oh, I say: Still I love you, shinu hodo suki sa
du sagst, die Liebe ist schön
you say love きれいだよ
you say love kirei dayo

Still, still, das letzte Lied erklingt
しずかにしずかにさいごのきょくながれだす
shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
A-mour a-mour a-mour, wir beide, tabu tabu tabu
A-mour A-mour A-mour ふたりタブータブータブー
A-mour a-mour a-mour futari taboo taboo taboo
Tränen fließen, die Traurigkeit dieser Welt
なみだがなみだがこのせかいのかなしみが
namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
Au-revoir au-revoir au-revoir, verschwindet, tabu tabu tabu
Au-revoir au-revoir au-revoir きえてタブータブータブー
Au-revoir au-revoir au-revoir kiete taboo taboo taboo

A-mour
A-mour
A-mour
Oh, ich sage: Ich liebe dich immer noch, ich liebe dich bis zum Tod
Oh, I say: Still I love you, しぬほどすきさ
Oh, I say: Still I love you, shinu hodo suki sa
du sagst, die Liebe ist schön
you say love きれいだよ
you say love kirei dayo

Still, still, das letzte Lied erklingt
しずかにしずかにさいごのきょくながれだす
shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
A-mour a-mour a-mour, wir beide, tabu tabu tabu
A-mour A-mour A-mour ふたりタブータブータブー
A-mour a-mour a-mour futari taboo taboo taboo
Tränen fließen, die Traurigkeit dieser Welt
なみだがなみだがこのせかいのかなしみが
namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
Au-revoir au-revoir au-revoir, verschwindet, tabu tabu tabu
Au-revoir au-revoir au-revoir きえてタブータブータブー
Au-revoir au-revoir au-revoir kiete taboo taboo taboo

Auf Wiedersehen, Mensch der Träume
さよならましょうのひと
sayonara mashou no hito
unwirkliches Gelübde, Albtraum der Sorgen, Illusion der Liebe
むそうのちかいあくむのしんぱいあいのげんそう
musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou
Auf Wiedersehen, Illusion der Liebe
さよならあいのげんそう
sayonara ai no gensou
tabu tabu "tabu"
タブータブー「タブー
taboo taboo "taboo"