Taboe

Taboo

kusjes op je huid, zo heet
くちづけはだをこがす
kuchizuke hada o kogasu
je vingers raken me, wie ben jij?
あついせすじつめははしらすおまえはだれ
atsui sesuji tsume wa hashirasu omae wa dare?
ik laat mijn wonden bloeden
きずぐちワインこぼす
kizuguchi wain kobosu
pijn van de rook, bloemblaadjes zoet en rood
いぐりいたみけしのはなびらあかくあまく
iguri itami keshi no hanabira akaku amaku

A-liefde
A-mour
a-mour
Oh, jij zegt: Alsjeblieft, hou nooit van me, jij houdt van mij
Oh, you say: Please, never love me, おまえがすきさ
Oh, you say: Please, never love me, omae ga suki sa
ik zeg, dat is geweldig
I say no すてきだよ
I say no suteki dayo

vaarwel, schaduw van een persoon
さよならましょうのひと
sayonara mashou no hito
onwerkelijke belofte, zorgen van een nachtmerrie, de illusie van de liefde
むそうのちかいあくむのしんぱいあいのげんそう
musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou

Tot ziens
Au-revoir
Au-revoir
Oh, ik zeg: Toch hou ik van je, ik hou zoveel van je
Oh, I say: Still I love you, しぬほどすきさ
Oh, I say: Still I love you, shinu hodo suki sa
jij zegt, liefde is mooi
you say love きれいだよ
you say love kirei dayo

stil, stil, het laatste nummer stroomt weg
しずかにしずかにさいごのきょくながれだす
shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
A-liefde, A-liefde, A-liefde, wij samen, taboe, taboe, taboe
A-mour A-mour A-mour ふたりタブータブータブー
A-mour a-mour a-mour futari taboo taboo taboo
tranen, tranen, de verdriet van deze wereld
なみだがなみだがこのせかいのかなしみが
namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, verdwijn, taboe, taboe, taboe
Au-revoir au-revoir au-revoir きえてタブータブータブー
Au-revoir au-revoir au-revoir kiete taboo taboo taboo

A-liefde
A-mour
A-mour
Oh, ik zeg: Toch hou ik van je, ik hou zoveel van je
Oh, I say: Still I love you, しぬほどすきさ
Oh, I say: Still I love you, shinu hodo suki sa
jij zegt, liefde is mooi
you say love きれいだよ
you say love kirei dayo

stil, stil, het laatste nummer stroomt weg
しずかにしずかにさいごのきょくながれだす
shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
A-liefde, A-liefde, A-liefde, wij samen, taboe, taboe, taboe
A-mour A-mour A-mour ふたりタブータブータブー
A-mour a-mour a-mour futari taboo taboo taboo
tranen, tranen, de verdriet van deze wereld
なみだがなみだがこのせかいのかなしみが
namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, verdwijn, taboe, taboe, taboe
Au-revoir au-revoir au-revoir きえてタブータブータブー
Au-revoir au-revoir au-revoir kiete taboo taboo taboo

vaarwel, schaduw van een persoon
さよならましょうのひと
sayonara mashou no hito
onwerkelijke belofte, zorgen van een nachtmerrie, de illusie van de liefde
むそうのちかいあくむのしんぱいあいのげんそう
musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou
vaarwel, de illusie van de liefde
さよならあいのげんそう
sayonara ai no gensou
taboe, taboe "taboe"
タブータブー「タブー
taboo taboo "taboo"