Tabú

Taboo

Beso que quema la piel
くちづけはだをこがす
kuchizuke hada o kogasu
Espalda caliente, uñas clavadas, ¿quién eres?
あついせすじつめははしらすおまえはだれ
atsui sesuji tsume wa hashirasu omae wa dare?
Boca herida, vino derramado
きずぐちワインこぼす
kizuguchi wain kobosu
Dolor intenso, pétalos rojos dulces
いぐりいたみけしのはなびらあかくあまく
iguri itami keshi no hanabira akaku amaku

Amor
A-mour
a-mour
Oh, dices: Por favor, nunca me ames, me gustas
Oh, you say: Please, never love me, おまえがすきさ
Oh, you say: Please, never love me, omae ga suki sa
Yo digo no, eres maravilloso
I say no すてきだよ
I say no suteki dayo

Adiós, persona mágica
さよならましょうのひと
sayonara mashou no hito
Juramento ilusorio, preocupación de pesadilla, fantasía de amor
むそうのちかいあくむのしんぱいあいのげんそう
musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou

Hasta luego
Au-revoir
Au-revoir
Oh, digo: Aún te amo hasta morir, me gustas tanto
Oh, I say: Still I love you, しぬほどすきさ
Oh, I say: Still I love you, shinu hodo suki sa
Dices que el amor es hermoso
you say love きれいだよ
you say love kirei dayo

Silenciosamente, silenciosamente, la última canción fluye
しずかにしずかにさいごのきょくながれだす
shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
Amor, amor, amor, los dos, tabú, tabú, tabú
A-mour A-mour A-mour ふたりタブータブータブー
A-mour a-mour a-mour futari taboo taboo taboo
Las lágrimas, las lágrimas, la tristeza de este mundo
なみだがなみだがこのせかいのかなしみが
namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
Hasta luego, hasta luego, hasta luego, desaparece, tabú, tabú, tabú
Au-revoir au-revoir au-revoir きえてタブータブータブー
Au-revoir au-revoir au-revoir kiete taboo taboo taboo

Amor
A-mour
A-mour
Oh, digo: Aún te amo hasta morir, me gustas tanto
Oh, I say: Still I love you, しぬほどすきさ
Oh, I say: Still I love you, shinu hodo suki sa
Dices que el amor es hermoso
you say love きれいだよ
you say love kirei dayo

Silenciosamente, silenciosamente, la última canción fluye
しずかにしずかにさいごのきょくながれだす
shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
Amor, amor, amor, los dos, tabú, tabú, tabú
A-mour A-mour A-mour ふたりタブータブータブー
A-mour a-mour a-mour futari taboo taboo taboo
Las lágrimas, las lágrimas, la tristeza de este mundo
なみだがなみだがこのせかいのかなしみが
namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
Hasta luego, hasta luego, hasta luego, desaparece, tabú, tabú, tabú
Au-revoir au-revoir au-revoir きえてタブータブータブー
Au-revoir au-revoir au-revoir kiete taboo taboo taboo

Adiós, persona mágica
さよならましょうのひと
sayonara mashou no hito
Juramento ilusorio, preocupación de pesadilla, fantasía de amor
むそうのちかいあくむのしんぱいあいのげんそう
musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou
Adiós, fantasía de amor
さよならあいのげんそう
sayonara ai no gensou
Tabú, tabú, tabú
タブータブー「タブー
taboo taboo "taboo"