Tabou

Taboo

baisers brûlants sur la peau
くちづけはだをこがす
kuchizuke hada o kogasu
les doigts chauds te frôlent, qui es-tu ?
あついせすじつめははしらすおまえはだれ
atsui sesuji tsume wa hashirasu omae wa dare?
le vin coule sur mes blessures
きずぐちワインこぼす
kizuguchi wain kobosu
la douleur s'efface, les pétales rouges et doux
いぐりいたみけしのはなびらあかくあまく
iguri itami keshi no hanabira akaku amaku

A-mour
A-mour
a-mour
Oh, tu dis : S'il te plaît, ne m'aime jamais, je t'aime tant
Oh, you say: Please, never love me, おまえがすきさ
Oh, you say: Please, never love me, omae ga suki sa
Je dis non, c'est magnifique
I say no すてきだよ
I say no suteki dayo

Au revoir, mon amour
さよならましょうのひと
sayonara mashou no hito
le serment de l'illusion, l'angoisse des cauchemars, l'amour est un mirage
むそうのちかいあくむのしんぱいあいのげんそう
musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou

Au revoir
Au-revoir
Au-revoir
Oh, je dis : Pourtant je t'aime, je t'aime à en mourir
Oh, I say: Still I love you, しぬほどすきさ
Oh, I say: Still I love you, shinu hodo suki sa
tu dis que l'amour est beau
you say love きれいだよ
you say love kirei dayo

silencieusement, silencieusement, la dernière mélodie s'écoule
しずかにしずかにさいごのきょくながれだす
shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
A-mour, A-mour, A-mour, nous deux, tabou, tabou, tabou
A-mour A-mour A-mour ふたりタブータブータブー
A-mour a-mour a-mour futari taboo taboo taboo
les larmes, les larmes, la tristesse de ce monde
なみだがなみだがこのせかいのかなしみが
namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
Au revoir, au revoir, au revoir, disparais, tabou, tabou, tabou
Au-revoir au-revoir au-revoir きえてタブータブータブー
Au-revoir au-revoir au-revoir kiete taboo taboo taboo

A-mour
A-mour
A-mour
Oh, je dis : Pourtant je t'aime, je t'aime à en mourir
Oh, I say: Still I love you, しぬほどすきさ
Oh, I say: Still I love you, shinu hodo suki sa
tu dis que l'amour est beau
you say love きれいだよ
you say love kirei dayo

silencieusement, silencieusement, la dernière mélodie s'écoule
しずかにしずかにさいごのきょくながれだす
shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
A-mour, A-mour, A-mour, nous deux, tabou, tabou, tabou
A-mour A-mour A-mour ふたりタブータブータブー
A-mour a-mour a-mour futari taboo taboo taboo
les larmes, les larmes, la tristesse de ce monde
なみだがなみだがこのせかいのかなしみが
namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
Au revoir, au revoir, au revoir, disparais, tabou, tabou, tabou
Au-revoir au-revoir au-revoir きえてタブータブータブー
Au-revoir au-revoir au-revoir kiete taboo taboo taboo

Au revoir, mon amour
さよならましょうのひと
sayonara mashou no hito
le serment de l'illusion, l'angoisse des cauchemars, l'amour est un mirage
むそうのちかいあくむのしんぱいあいのげんそう
musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou
Au revoir, l'amour est un mirage
さよならあいのげんそう
sayonara ai no gensou
tabou, tabou.
タブータブー「タブー
taboo taboo "taboo"