My Funny Valentine

Mon drôle de Valentine

My Funny Valentine

Je suis un fou, je chante dans l'ombre, ma ladyKurutta ore wa kagerou da yuuutsusa ni utau yo lady
Je vais te dire la dernière chose, une rhapsodie enfouie dans la fuméeSaigo ni oshiete ageru yo hai ni umoreta rhapsody

Ah, j'attends tellement, mon ValentineAa boku wa konna ni machikogareteru valentine
Toi, ma chérie, tu fais couler le rouge, mon ValentineSou itoshii kimi ga akai chi wo sosogu valentine

Rêve de toi, danse dans l'illusion, ma ladyYumemita omae maboroshi da kikaisa ni odore yo lady
Je suis accro à la grenade, le dernier spectacle de mes parentsZakuro ni musabore tsuku no sa misemono oya no last show

Ah, ton talon passe trop vite, mon ValentineAa kimi no kakato ga toorisugiteku valentine
C'est à en crever, ça me déchire le cœur, mon ValentineSou kuruoshii hodo ni mune wo kirikizamu valentine

Peu importe si je meurs, le soleil va me consumerShindemo ii yo na taiyou chiniku made torokedashite yuku
J'ai peur, mais je ne peux rien faire, mon destin se reflète dans le miroirKowakute shikata ga nai no sa kagami ni utsuru destiny

Ah, tu me laisses derrière, tu es un Valentine cruelAa boku wo okizari kimi wa zankokuna valentine
Toi, si belle, tu peux me faire sombrer dans le sommeil, mon ValentineSou utsukushii kimi wo nidoto nemuraseru valentine

Ce soir, je veux brûler, juste nous deux dans la fuméeKon'ya moetsukitai no sa futari-kiri hai ni naru
On peut détester tout, même toi, même moiSubete nikundemo ii daro kimi sae mo ore sae mo

Je vais vers la mort, mon cher Valentine, je veux un ValentineShi ni yuku itoshi no valentine i want valentine
Au revoir, mon cher Valentine, mon drôle de ValentineSayonara itoshi no valentine my funny valentine

Ce soir, je veux brûler, juste nous deux dans la fuméeKon'ya moetsukitai no sa futari-kiri hai ni naru
On peut détester tout, même toi, même moiSubete nikundemo ii daro kimi sae mo ore sae mo
Ce soir, je veux m'effondrer, juste nous deux dans la fuméeKon'ya kuzureochitai no sa futari-kiri hai ni naru
On peut trahir tout, même toi, même moiSubete uragiri to shinjita kimi sae mo ore sae mo

Je vais vers la mort, mon cher Valentine, je veux un ValentineShi ni yuku itoshi no valentine i want valentine
Au revoir, mon cher Valentine, mon drôle de ValentineSayonara itoshi no valentine my funny valentine
Je vais vers la mort, mon cher Valentine, je veux un ValentineShi ni yuku itoshi no valentine i want valentine
Bonne nuit, mon cher Valentine, mon drôle de ValentineOyasumi itoshi no valentine my funny valentine