Kagerou

Kagerou

Kagerou

Rouge pâle, en désordre, rêve d'un été
うすべに みだれて まなつの よの ゆめゆめ
Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
L'ombre s'envole, amour, désire-le
とびたつ かげろう こい こがれろう
Tobitatsu kagerou koi kogarerou

Si ce que je vois
めに うつるのが
Me ni utsuru no ga
Est un mauvais rêve
わるい ゆめなら
Warui yume nara
Fermer les yeux
めを つぶるのは
Me wo tsuburu no wa
C'est une mauvaise habitude
わるい くせなの
Warui kuse na no
Juste pour maintenant
ただ いまだけは
Tada ima dake wa
Je veux me laisser aller
よいしれていたい
Yoishireteitai
Au fond de la mer
るむのしゅ うみに
Rum no shu umi ni
Le soleil s'enfonce
しずむ たいよう
Shizumu taiyou

Noir
くろしい
Kuroshii
Je murmure le nom de quelqu'un
だれかの なまえ くちずさむ
Dare ka no namae kuchizusamu
Comme c'est magnifique
なんて すてきな
Nante suteki na
Ce monde est un rêve
このよは ゆめだ
Kono yo wa yume da
Je peux te rencontrer dans mes rêves
あなたと ゆめで あえる
Anata to yume de aeru

Rouge pâle, en désordre, rêve d'un été
うすべに みだれて まなつの よの ゆめゆめ
Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
L'ombre s'envole, amour, désire-le
とびたつ かげろう こい こがれろう
Tobitatsu kagerou koi kogarerou
Quand je pense à toi, je rêve, je rêve, je rêve
あなたを おもえば ゆめに ゆめに ゆめみる
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
Une joie débordante, pour toujours, pour toujours
あふれる よろこび とわに とわに
Afureru yorokobi towa ni towa ni

Je m'éteins
もえつきて ゆく
Moe tsukite yuku
Dans la lumière du rêve
ゆめの かがりに
Yume no kagari ni
Les vagues scintillent
なみに きらめく
Nami ni kirameku
Les restes de la vie
いのちの ざんし
Inochi no zanshi

Noir, l'image de quelqu'un vacille
くろしい だれかの おもかげ ゆれている
Kuroshii dare ka no omokage yureteiru
Comme si je m'élevais
まいあがる ように
Maiagaru you ni
Comme si je tombais
まいちる ように
Maichiru you ni
Je danse avec toi dans mes rêves
あなたと ゆめで おどる
Anata to yume de odoru

Rouge pâle, en désordre, rêve d'un été
うすべに みだれて まなつの よの ゆめゆめ
Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
L'ombre s'envole, amour, désire-le
とびたつ かげろう こい こがれろう
Tobitatsu kagerou koi kogarerou
Quand je pense à toi, je rêve, je rêve, je rêve
あなたを おもえば ゆめに ゆめに ゆめみる
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
Une joie débordante, pour toujours, pour toujours
あふれる よろこび とわに とわに
Afureru yorokobi towa ni towa ni

Chéri
いとおしい
Itooshii
En pensant à toi, je commence à sombrer
あなたを おもい やみかける
Anata wo omoi yami kakeru
La porte s'ouvre
とびらが ひらく
Tobira ga hiraku
Le monde s'ouvre
せかいが ひらく
Sekai ga hiraku
C'est ainsi que vient la preuve
このように きた あかし
Kono youni kita akashi

Rouge pâle, en désordre, rêve d'un été
うすべに みだれて まなつの よの ゆめゆめ
Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
L'ombre s'envole, amour, désire-le
とびたつ かげろう こい こがれろう
Tobitatsu kagerou koi kogarerou
Quand je pense à toi, je rêve, je rêve, je rêve
あなたを おもえば ゆめに ゆめに ゆめみる
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
Une joie débordante, pour toujours, pour toujours
あふれる よろこび とわに とわに
Afureru yorokobi towa ni towa ni

Rouge pâle, en désordre, rêve d'un été
うすべに みだれて まなつの よの ゆめゆめ
Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
L'ombre s'envole, amour, désire-le
とびたつ かげろう こい こがれろう
Tobitatsu kagerou koi kogarerou
Quand je pense à toi, je rêve, je rêve, je rêve
あなたを おもえば ゆめに ゆめに ゆめみる
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
Une joie débordante, pour toujours, pour toujours
あふれる よろこび とわに とわに
Afureru yorokobi towa ni towa ni

Rouge pâle, en désordre, rêve d'un été
うすべに みだれて まなつの よの ゆめゆめ
Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume