Doukeshi A

Doukeshi A

Doukeshi A

Esa chica linda mía, ¿la veré hoy también?
俺のかわいいあの子 きょうもあえるかな
Ore no kawaii ano ko kyou mo aeru ka na
En la sombra del telón final, voy a sorprenderla
カーテンコールのかげで おどけてみせる
Curtain call no kage de odokete miseru

Si se abre el telón, quiero que sonría
幕があいたら わらっていてほしい
Maku ga aitara waratteitehoshii

Si ella llora, yo tampoco puedo dejar de morir
あの子がなくと 俺もしんでもしにきれない
Ano ko ga naku to ore mo shindemo shinikirenai

Soy un payaso sin A, una tragedia cómica
俺はあのないピエロ ひげきがきげき
Ore wan a no nai piero higeki ga kigeki
Tembloroso detrás del escenario, un cantante de barba postiza
舞台裏でふるえている ひげのじょうそうかしゅ
Butai ura de furueteiru hige no jousou kashu

Enviemos flores, rojas como la sangre
はなたばをおくろう ちのようにあかい
Hanataba wo okurou chi no you ni akai
Adjuntando cartas y escribiendo con letras de sangre
てがみなどをそえて ちのもじでかいた
Tegami nado wo soete chi no moji de kaita

Nadie te está prestando atención
だれもおまえを きにしちゃいないさ
Daremo omae wo ki ni shichainai sa
Solo yo quiero amarte hasta querer matarte
ただ俺だけがころしたいほどあいしている
Tada ore dake ga koroshitai hodo aishiteiru

Por favor, controlador, ella está llorando
おねがいだしはいにん あの子がないている
Onegai da shihainin ano ko ga naiteiru
Hazla bailar, hazla brillar
おどらせておくれ かがやかせておくれ
Odoraseteokure kagayakasetekure

¿Quién eres tú, espejo, espejo?
おまえはだれだ かがみよ かがみ
Omae wa dare da kagami yo kagami
Yo quiero amarte hasta querer matarte
俺はおまえを ころしたいほどあいしている
Ore wa omae wo koroshitai hodo aishiteiru