Ai no Souretsu

Trauermarsch der Liebe

Ai no Souretsu

Der Trauermarsch der Liebe zieht durch die Dunkelheit
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
Der Trauermarsch der Liebe bringt dich mit
愛の葬列があなたを連れて
Ai no souretsu ga anata o tsurete

Weit weg, irgendwo weit weg
遠くへ　どこか遠くへと
Tooku e dokoka tooku e to
Leb wohl, wir sehen uns wieder
さよなら　また会おう
Sayonara mata aou

Warum nur, warum weinst du?
なぜだろう　なぜ泣いているんだろう
Naze darou naze naite irun darou
Leb wohl, wir sehen uns wieder
さよなら　また会おう
Sayonara mata aou

Tränen, vertrocknet, lächle für mich
涙よ　枯れよ　笑っておくれ
Namida yo kare yo waratte okure
Heute Nacht brechen wir auf
今夜は旅立とう
Kon’ya wa tabidatou

Der Trauermarsch der Liebe zieht durch die Dunkelheit
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
Der Trauermarsch der Liebe bringt dich mit
愛の葬列があなたを連れて
Ai no souretsu ga anata o tsurete
Der Trauermarsch der Liebe zieht durch die Dunkelheit
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
Der Trauermarsch der Liebe bringt mich mit
愛の葬列が私を連れて
Ai no souretsu ga watashi o tsurete

Warum nur, warum bist du traurig?
なぜだろう　なぜ悲しいのだろう
Naze darou naze kanashii no darou
Leb wohl, wir sehen uns wieder
さよなら　また会おう
Sayonara mata aou

Noch nicht, schau mich an
まだだよ　俺を見つめておくれ
Mada da yo ore o mitsumete okure
Noch nicht, ich liebe dich
まだだよ　愛する
Mada da yo ai suru

Tränen, vertrocknet, lächle für mich
涙よ　枯れよ　笑っておくれ
Namida yo kare yo waratte okure
Komm, lass uns aufbrechen
いざなえ　旅立とう
Izanae tabidatou

Der Trauermarsch der Liebe zieht durch die Dunkelheit
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
Der Trauermarsch der Liebe bringt dich mit
愛の葬列があなたを連れて
Ai no souretsu ga anata o tsurete
Der Trauermarsch der Liebe zieht durch die Dunkelheit
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
Der Trauermarsch der Liebe bringt mich mit
愛の葬列が私を連れて
Ai no souretsu ga watashi o tsurete

Der Trauermarsch der Liebe führt ans Ende der Dunkelheit
愛の葬列が闇夜の果てへ
Ai no souretsu ga yamiyo no hate e
Der Trauermarsch der Liebe bringt dich mit
愛の葬列があなたを連れて
Ai no souretsu ga anata o tsurete
Der Trauermarsch der Liebe führt ans Ende der Dunkelheit
愛の葬列が闇夜の果てへ
Ai no souretsu ga yamiyo no hate e
Der Trauermarsch der Liebe bringt mich mit
愛の葬列が私を連れて
Ai no souretsu ga watashi o tsurete
Der Trauermarsch der Liebe
愛の葬列が
Ai no souretsu ga
Der Trauermarsch der Liebe
愛の葬列が
Ai no souretsu ga
Der Trauermarsch der Liebe
愛の葬列が
Ai no souretsu ga