Ai no Souretsu

De Begrafenis van de Liefde

Ai no Souretsu

De begrafenis van de liefde trekt door de donkere nacht
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
De begrafenis van de liefde neemt je mee
愛の葬列があなたを連れて
Ai no souretsu ga anata o tsurete

Ver weg, ergens ver weg
遠くへ　どこか遠くへと
Tooku e dokoka tooku e to
Vaarwel, tot ziens
さよなら　また会おう
Sayonara mata aou

Waarom is het zo? Waarom huil je?
なぜだろう　なぜ泣いているんだろう
Naze darou naze naite irun darou
Vaarwel, tot ziens
さよなら　また会おう
Sayonara mata aou

Tranen, droog op, lach voor me
涙よ　枯れよ　笑っておくれ
Namida yo kare yo waratte okure
Vanavond gaan we op reis
今夜は旅立とう
Kon’ya wa tabidatou

De begrafenis van de liefde trekt door de donkere nacht
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
De begrafenis van de liefde neemt je mee
愛の葬列があなたを連れて
Ai no souretsu ga anata o tsurete
De begrafenis van de liefde trekt door de donkere nacht
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
De begrafenis van de liefde neemt mij mee
愛の葬列が私を連れて
Ai no souretsu ga watashi o tsurete

Waarom is het zo? Waarom ben je zo verdrietig?
なぜだろう　なぜ悲しいのだろう
Naze darou naze kanashii no darou
Vaarwel, tot ziens
さよなら　また会おう
Sayonara mata aou

Nog niet, kijk me aan
まだだよ　俺を見つめておくれ
Mada da yo ore o mitsumete okure
Nog niet, ik hou van je
まだだよ　愛する
Mada da yo ai suru

Tranen, droog op, lach voor me
涙よ　枯れよ　笑っておくれ
Namida yo kare yo waratte okure
Laten we gaan, op reis
いざなえ　旅立とう
Izanae tabidatou

De begrafenis van de liefde trekt door de donkere nacht
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
De begrafenis van de liefde neemt je mee
愛の葬列があなたを連れて
Ai no souretsu ga anata o tsurete
De begrafenis van de liefde trekt door de donkere nacht
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
De begrafenis van de liefde neemt mij mee
愛の葬列が私を連れて
Ai no souretsu ga watashi o tsurete

De begrafenis van de liefde gaat naar het einde van de nacht
愛の葬列が闇夜の果てへ
Ai no souretsu ga yamiyo no hate e
De begrafenis van de liefde neemt je mee
愛の葬列があなたを連れて
Ai no souretsu ga anata o tsurete
De begrafenis van de liefde gaat naar het einde van de nacht
愛の葬列が闇夜の果てへ
Ai no souretsu ga yamiyo no hate e
De begrafenis van de liefde neemt mij mee
愛の葬列が私を連れて
Ai no souretsu ga watashi o tsurete
De begrafenis van de liefde
愛の葬列が
Ai no souretsu ga
De begrafenis van de liefde
愛の葬列が
Ai no souretsu ga
De begrafenis van de liefde
愛の葬列が
Ai no souretsu ga