Ai no Souretsu

Le cortège de l'amour

Ai no Souretsu

Le cortège de l'amour traverse la nuit sombre
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
Le cortège de l'amour t'emmène
愛の葬列があなたを連れて
Ai no souretsu ga anata o tsurete

Loin, très loin, quelque part
遠くへ　どこか遠くへと
Tooku e dokoka tooku e to
Au revoir, à bientôt
さよなら　また会おう
Sayonara mata aou

Pourquoi donc, pourquoi pleure-t-on
なぜだろう　なぜ泣いているんだろう
Naze darou naze naite irun darou
Au revoir, à bientôt
さよなら　また会おう
Sayonara mata aou

Larmes, tarissez, souris un peu
涙よ　枯れよ　笑っておくれ
Namida yo kare yo waratte okure
Ce soir, partons en voyage
今夜は旅立とう
Kon’ya wa tabidatou

Le cortège de l'amour traverse la nuit sombre
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
Le cortège de l'amour t'emmène
愛の葬列があなたを連れて
Ai no souretsu ga anata o tsurete
Le cortège de l'amour traverse la nuit sombre
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
Le cortège de l'amour m'emmène
愛の葬列が私を連れて
Ai no souretsu ga watashi o tsurete

Pourquoi donc, pourquoi cette tristesse
なぜだろう　なぜ悲しいのだろう
Naze darou naze kanashii no darou
Au revoir, à bientôt
さよなら　また会おう
Sayonara mata aou

Pas encore, regarde-moi encore
まだだよ　俺を見つめておくれ
Mada da yo ore o mitsumete okure
Pas encore, je t'aime
まだだよ　愛する
Mada da yo ai suru

Larmes, tarissez, souris un peu
涙よ　枯れよ　笑っておくれ
Namida yo kare yo waratte okure
Allez, partons en voyage
いざなえ　旅立とう
Izanae tabidatou

Le cortège de l'amour traverse la nuit sombre
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
Le cortège de l'amour t'emmène
愛の葬列があなたを連れて
Ai no souretsu ga anata o tsurete
Le cortège de l'amour traverse la nuit sombre
愛の葬列が闇夜をゆくよ
Ai no souretsu ga yamiyo o yuku yo
Le cortège de l'amour m'emmène
愛の葬列が私を連れて
Ai no souretsu ga watashi o tsurete

Le cortège de l'amour va au bout de la nuit
愛の葬列が闇夜の果てへ
Ai no souretsu ga yamiyo no hate e
Le cortège de l'amour t'emmène
愛の葬列があなたを連れて
Ai no souretsu ga anata o tsurete
Le cortège de l'amour va au bout de la nuit
愛の葬列が闇夜の果てへ
Ai no souretsu ga yamiyo no hate e
Le cortège de l'amour m'emmène
愛の葬列が私を連れて
Ai no souretsu ga watashi o tsurete
Le cortège de l'amour
愛の葬列が
Ai no souretsu ga
Le cortège de l'amour
愛の葬列が
Ai no souretsu ga
Le cortège de l'amour
愛の葬列が
Ai no souretsu ga