Campanella - Un bouquet pour toi

Campanella -Hanataba o Kimi Ni-

Ce soir, il semble qu'il va pleuvoir, papa, ne pars pas
今夜は雨が降るよう パパ 行かないで
kon'ya wa ame ga furu you papa ikanaide
C'est pas possible, je vais me faire tuer, regarde, ça saigne
ダメだよ 殺されちゃう ほら 血が出ている
dame da yo korosarechau hora chi ga dete iru

Pour qui sonne la cloche, éclatée en mille morceaux
砕け散った 誰がために鐘は鳴る
kudake chitta dare ga tame ni kane wa naru
Sonne et résonne, ding-dong ! (Ding-dong, ding-dong)
鳴り 響け ding-dong! (Ding-dong, ding-dong)
nari hibike ding-dong! (Ding-dong, ding-dong)

Soldat, mitrailleuse, missile, bouquet
兵隊さん マシンガン ミサイル 花束
heitai san mashin gan misairu hanataba
Les enfants, papa, maman, bouquet
子供たち おとうさん おかあさん 花束
kodomo tachi otou san okaasan hanataba

Ce soir aussi, il semble qu'il va pleuvoir, maman, ne pleure pas
今夜も雨になるよう ママ 泣かないで
kon'ya mo ame ni naru you mama nakanai de
Je vais te serrer dans mes bras, ne pleure plus
抱きしめていてあげる もう 泣かないで
dakishimete ite ageru mou nakanai de

Amour, tombe sur nous, pour qui sonne la cloche
愛よ 降って 誰がために鐘は鳴る
ai yo futte dare ga tame ni kane wa naru
C'est un petit monde, ding-dong ! (Ding-dong, ding-dong)
It's a small world, ding-dong! (Ding-dong, ding-dong)
It's a small world, ding-dong! (Ding-dong, ding-dong)

Soldat, papa, maman, bouquet
兵隊さん おとうさん おかあさん 花束
heitai san otou san okaasan hanataba
Les enfants, papa, maman, bouquet
子供たち おとうさん おかあさん 花束
kodomo tachi otou san okaasan hanataba

Les enfants, papa, maman, bouquet
子供たち おとうさん おかあさん 花束
kodomo tachi otou san okaasan hanataba
Les enfants, papa, maman, bouquet
子供たち おとうさん おかあさん 花束
kodomo tachi otou san okaasan hanataba
Les enfants
子供たち
kodomo tachi
Les enfants
子供たち
kodomo tachi
Les enfants
子供たち
kodomo tachi