Devil's Wings

Vleugels van de Duivel

Devil's Wings

Aan het einde van de herinneringen een LULLABY die lijkt te vervagen
きおくのはてのLULLABYきえいりそうなPULSE
Kioku no hate no LULLABY kieiri sou na PULSE
De draad die op mijn rug groeit laat me trillen en valt uit de lucht
せなかにはえたはいとくをふるわせそらにおちた
Senaka ni haeta haitoku o furuwase sora ni ochita

In de duistere ruimte klinkt een LULLABY die naar me roept
あんこくうちゅうのLULLABYぼくをよんでいるPULSE
Ankoku uchuu no LULLABY boku o yonde iru PULSE
Als ik gek word, is dat prima, ja, ik vlieg als een demon
くるってしまえばいいねそうあくまみたいとぶのさ
Kurutte shimaeba ii ne so akuma mitai tobu no sa

Wie ben jij, ik ben verlangen
おまえはだれだおれはよくぼう
Omae wa dare da ore wa yokubou
Niemand weet het, niemand weet het
No one knows, no one knows
No one knows, no one knows
Menselijk wezen, demon
Human beingにんげんあくま
Human being ningen akuma

Cellulaire deling stopt niet, de zenuwen spelen met God
さいぼうぶんれつとまらないしんけいはかみとたわむれ
Saiboubunretsu tomaranai shinkei wa kami to tawamure
De genot kan niet stoppen
かいらくがもうとまらない
Kairaku ga mou tomaranai
Ik voel je vleugels van de duivel
I fell your devil’s wings
I fell your devil’s wings

Ik hoor de LULLABY niet meer, de stilte zegt vaarwel
もうきこえないLULLABYさよならというSILENCE
Mou kikoenai LULLABY sayonara to iu SILENCE
Als ik gek word, is dat prima, meer als een demon aan het lachen
くるってしまえばいいねMoreあくまみたいわらうんだ
Kurutte shimaeba ii ne More akuma mitai waraunda

Ik ben verlangen, ik ben wanhoop
おれはよくぼうおれはぜつぼう
Ore wa yokubou ore wa zetsubou
Massale aanval, massale aanval
Massive attack, massive attack
Massive attack, massive attack
Menselijk wezen, demon
Human beingにんげんあくま
Human being ningen akuma

De geestelijke aanleg stopt niet, het is een spel met God
そうしょくがもうとまらないせいしんはかみとごらんしん
Soushoku ga mou tomaranai seishin wa kami to goranshin
De waanzin kan niet stoppen
きょうらんがもうとまらない
Kyouran ga mou tomaranai
Voelt zo goed, vleugels van de duivel
Feel so good devil’s wings
Feel so good devil’s wings

Cellulaire deling stopt niet, de zenuwen spelen met God
さいぼうぶんれつとまらないしんけいはかみとたわむれ
Saiboubunretsu tomaranai shinkei wa kami to tawamure
De genot kan niet stoppen
かいらくがもうとまらない
Kairaku ga mou tomaranai
Ik voel je vleugels van de duivel
I fell you devil’s wings
I fell you devil’s wings