Devil's Wings

Alas del Diablo

Devil's Wings

En la LULLABY al final de la memoria, un PULSE que parece desvanecerse
きおくのはてのLULLABYきえいりそうなPULSE
Kioku no hate no LULLABY kieiri sou na PULSE
Haz temblar la lujuria que crece en mi espalda y cae hacia el cielo
せなかにはえたはいとくをふるわせそらにおちた
Senaka ni haeta haitoku o furuwase sora ni ochita

En la LULLABY del oscuro universo, un PULSE que me llama
あんこくうちゅうのLULLABYぼくをよんでいるPULSE
Ankoku uchuu no LULLABY boku o yonde iru PULSE
Sería genial volverse loco, así como un demonio volador
くるってしまえばいいねそうあくまみたいとぶのさ
Kurutte shimaeba ii ne so akuma mitai tobu no sa

¿Quién eres tú? Yo soy el deseo
おまえはだれだおれはよくぼう
Omae wa dare da ore wa yokubou
Nadie sabe, nadie sabe
No one knows, no one knows
No one knows, no one knows
Ser humano, demonio
Human beingにんげんあくま
Human being ningen akuma

La resistencia celular no se detiene, los nervios juegan con los dioses
さいぼうぶんれつとまらないしんけいはかみとたわむれ
Saiboubunretsu tomaranai shinkei wa kami to tawamure
El placer ya no se detiene
かいらくがもうとまらない
Kairaku ga mou tomaranai
Siento tus alas de diablo
I fell your devil’s wings
I fell your devil’s wings

Ya no puedo escuchar la LULLABY, un SILENCIO que dice adiós
もうきこえないLULLABYさよならというSILENCE
Mou kikoenai LULLABY sayonara to iu SILENCE
Sería genial volverse loco, más como un demonio riendo
くるってしまえばいいねMoreあくまみたいわらうんだ
Kurutte shimaeba ii ne More akuma mitai waraunda

Yo soy el deseo, yo soy la desesperación
おれはよくぼうおれはぜつぼう
Ore wa yokubou ore wa zetsubou
Ataque masivo, ataque masivo
Massive attack, massive attack
Massive attack, massive attack
Ser humano, demonio
Human beingにんげんあくま
Human being ningen akuma

La digestión ya no se detiene, el espíritu juega con los dioses
そうしょくがもうとまらないせいしんはかみとごらんしん
Soushoku ga mou tomaranai seishin wa kami to goranshin
La locura ya no se detiene
きょうらんがもうとまらない
Kyouran ga mou tomaranai
Siento tan bien las alas del diablo
Feel so good devil’s wings
Feel so good devil’s wings

La resistencia celular no se detiene, los nervios juegan con los dioses
さいぼうぶんれつとまらないしんけいはかみとたわむれ
Saiboubunretsu tomaranai shinkei wa kami to tawamure
El placer ya no se detiene
かいらくがもうとまらない
Kairaku ga mou tomaranai
Siento tus alas de diablo
I fell you devil’s wings
I fell you devil’s wings