El Dorado

El Dorado

El Dorado

Ich fahr' schon weit hinaus
オレはもうどこまでも
Ore wa mou dokomademo
Die Drive-In ist am Ende
DRIVE-INはくちはてて
DRIVE-IN wa kuchihatete
Ich fahr' schon weit hinaus
オレはもうどこまでも
Ore wa mou dokomademo
Der Asphalt flimmert wie eine Fata Morgana
ASPHALTゆらめくかげろう
ASPHALT yurameku kagerou
Schau, schau, schau
ユラユラユラ
Yura yura yura

Ich geh' weiter, immer weiter
オレはゆくどこまでも
Ore wa yuku dokomademo
Spring über die Leitplanke
GUARD RAILとびちって
GUARD RAIL tobichitte
Ich geh' weiter, immer weiter
オレはゆくどこまでも
Ore wa yuku dokomademo
Der Teer schmilzt wie eine Fata Morgana
COAL TARとけだすかげろう
COAL TAR tokedasu kagerou
Schau, schau, schau
ユラユラユラ
Yura yura yura

Tanz mit dem bitteren Sake, denk an die, die du verloren hast
にがいさけおどれしをおもいおどるがいい
Nigai sake odore shi o omoi odoru ga ii
Wie ein Gott, der lächelt, so wie ein Engel
しょうふがほほえむめがみのように
Shoufu ga hohoemu megami no you ni

Aa, siehst du die goldenen Stücke?
Aa おうごんのかけら
Aa ougon no kakera
Kannst du es sehen, El Dorado?
みえるかいエルドラド
Mieru kai El Dorado
Naa, ist es nicht schön?
Naa うつくしいだろう
Naa ustukushii darou
Das El Dorado, von dem ich träumte
ゆめみたエルドラド
Yumemita El Dorado

Ich hab's erreicht
オレはたどりついた
Ore wa tadoritsuita
Nenn es nicht Illusion
まぼろしといわないで
Maboroshi to iwanaide
Ich hab's erreicht
オレはたどりついた
Ore wa tadoritsuita
Ein Berg aus Müll, weit unter dem blauen Himmel
ゴミのやま はるか あおぞら
Gomi no yama haruka aozora
Die Sonne, schau, die Sonne
たいよう ほら たいよう
Taiyou hora taiyou

Schlaf gut und vergiss den Tod, schlaf gut und vergiss es
よいしれてねむれ しをわすれねむるがいい
Yoishirete nemure shi o wasure nemuru ga ii
Wie ein Gott, der lächelt, so wie ein Totengeist
しょうふがほほえむ しにがみのように
Shoufu ga hohoemu shinigami no you ni

Aa, siehst du die goldenen Stücke?
Aa おうごんのかけら
Aa ougon no kakera
Kannst du es sehen, El Dorado?
みえるかいエルドラド
Mieru kai El Dorado
Naa, ist es nicht schön?
Naa うつくしいだろう
Naa utsukushii darou
Das El Dorado, von dem ich träumte
ゆめみたエルドラド
Yumemita El Dorado