El Dorado

El Dorado

El Dorado

Ya no importa a dónde vaya
オレはもうどこまでも
Ore wa mou dokomademo
El DRIVE-IN llega a su fin
DRIVE-INはくちはてて
DRIVE-IN wa kuchihatete
Ya no importa a dónde vaya
オレはもうどこまでも
Ore wa mou dokomademo
El ASFALTO ondea su reflejo
ASPHALTゆらめくかげろう
ASPHALT yurameku kagerou
Balanceándose
ユラユラユラ
Yura yura yura

Voy a donde sea
オレはゆくどこまでも
Ore wa yuku dokomademo
Saltando las BARRERAS DE PROTECCIÓN
GUARD RAILとびちって
GUARD RAIL tobichitte
Voy a donde sea
オレはゆくどこまでも
Ore wa yuku dokomademo
El alquitrán derritiendo su reflejo
COAL TARとけだすかげろう
COAL TAR tokedasu kagerou
Balanceándose
ユラユラユラ
Yura yura yura

Baila con amargura, está bien soñar despierto
にがいさけおどれしをおもいおどるがいい
Nigai sake odore shi o omoi odoru ga ii
La victoria sonríe como una diosa
しょうふがほほえむめがみのように
Shoufu ga hohoemu megami no you ni

Oh, fragmentos de oro
Aa おうごんのかけら
Aa ougon no kakera
¿Puedes verlo, El Dorado?
みえるかいエルドラド
Mieru kai El Dorado
Oh, ¿no sería hermoso?
Naa うつくしいだろう
Naa ustukushii darou
El El Dorado que soñé
ゆめみたエルドラド
Yumemita El Dorado

He llegado
オレはたどりついた
Ore wa tadoritsuita
No lo llames ilusión
まぼろしといわないで
Maboroshi to iwanaide
He llegado
オレはたどりついた
Ore wa tadoritsuita
La montaña de basura, el lejano cielo azul
ゴミのやま はるか あおぞら
Gomi no yama haruka aozora
El sol, mira, el sol
たいよう ほら たいよう
Taiyou hora taiyou

Descansa en paz, olvida el pasado y duerme
よいしれてねむれ しをわすれねむるがいい
Yoishirete nemure shi o wasure nemuru ga ii
La victoria sonríe como un dios
しょうふがほほえむ しにがみのように
Shoufu ga hohoemu shinigami no you ni

Oh, fragmentos de oro
Aa おうごんのかけら
Aa ougon no kakera
¿Puedes verlo, El Dorado?
みえるかいエルドラド
Mieru kai El Dorado
Oh, ¿no sería hermoso?
Naa うつくしいだろう
Naa utsukushii darou
El El Dorado que soñé
ゆめみたエルドラド
Yumemita El Dorado