El Dorado

El Dorado

Je vais jusqu'au bout
オレはもうどこまでも
Ore wa mou dokomademo
Le DRIVE-IN est à bout de souffle
DRIVE-INはくちはてて
DRIVE-IN wa kuchihatete
Je vais jusqu'au bout
オレはもうどこまでも
Ore wa mou dokomademo
L'ASPHALTE tremble comme un mirage
ASPHALTゆらめくかげろう
ASPHALT yurameku kagerou
Tremble tremble tremble
ユラユラユラ
Yura yura yura

Je vais où je veux
オレはゆくどこまでも
Ore wa yuku dokomademo
Je saute par-dessus les GARDES
GUARD RAILとびちって
GUARD RAIL tobichitte
Je vais où je veux
オレはゆくどこまでも
Ore wa yuku dokomademo
Le goudron fond comme un mirage
COAL TARとけだすかげろう
COAL TAR tokedasu kagerou
Tremble tremble tremble
ユラユラユラ
Yura yura yura

Danse avec le goût amer de l'alcool
にがいさけおどれしをおもいおどるがいい
Nigai sake odore shi o omoi odoru ga ii
Comme un dieu qui sourit, comme un chauffeur
しょうふがほほえむめがみのように
Shoufu ga hohoemu megami no you ni

Aa, des éclats d'or
Aa おうごんのかけら
Aa ougon no kakera
Tu vois l'El Dorado ?
みえるかいエルドラド
Mieru kai El Dorado
Naa, c'est beau, n'est-ce pas ?
Naa うつくしいだろう
Naa ustukushii darou
L'El Dorado dont je rêve
ゆめみたエルドラド
Yumemita El Dorado

Je suis arrivé
オレはたどりついた
Ore wa tadoritsuita
Ne dis pas que c'est un mirage
まぼろしといわないで
Maboroshi to iwanaide
Je suis arrivé
オレはたどりついた
Ore wa tadoritsuita
Une montagne de déchets sous le grand ciel
ゴミのやま はるか あおぞら
Gomi no yama haruka aozora
Regarde le soleil, voilà le soleil
たいよう ほら たいよう
Taiyou hora taiyou

Endors-toi en oubliant la mort
よいしれてねむれ しをわすれねむるがいい
Yoishirete nemure shi o wasure nemuru ga ii
Comme un dieu qui sourit, comme un dieu de la mort
しょうふがほほえむ しにがみのように
Shoufu ga hohoemu shinigami no you ni

Aa, des éclats d'or
Aa おうごんのかけら
Aa ougon no kakera
Tu vois l'El Dorado ?
みえるかいエルドラド
Mieru kai El Dorado
Naa, c'est beau, n'est-ce pas ?
Naa うつくしいだろう
Naa utsukushii darou
L'El Dorado dont je rêve
ゆめみたエルドラド
Yumemita El Dorado