Future Song -Mirai ga Tooru-

Toekomstlied - De Toekomst Komt Langs

Future Song -Mirai ga Tooru-

Als een slang spuw ik gif en brul ik
蛇のごとく毒を吐き咆哮する
hebi no gotoku doku wo haki houkou suru
Overweldigend als een machinegeweer
マシンガンの弾丸を圧倒し
mashingan no dangan wo attou shi
De vliegende schaduw is
飛び行く残像は
tobi yuku zanzou wa
Mooiere dan de Nike van Samothrake
サモトラケのニケより美しい
samotorake no nike yori utsukushii

Jij, de heavy metal, met een geweldige knal
ヘヴィメタルのオマエ すさまじい爆音
hevi metaru no omae susamajii bakuon
De dofgekleurde weerstand
鈍色のボディのレジスタンス
nibiiro no bodi no rejisutansu
Maak plaats, maak plaats, de toekomst komt langs
そこのけ そこのけ 未来が通る
sokonoke sokonoke mirai ga tooru
Ja, dat is de toekomst
そうだ 未来だ
sou da mirai da

Ik voel de boniteit, kus me veel Oh!
ボニータ感じるぜ ベサメムーチョOh!
boniita kanjiru ze besame mucho Oh!
Jouw passie
おまえの情熱を
omae no jounetsu wo
Ik voel de liefde, kus me veel Oh!
アモーレ感じちゃう キエレメムーチョOh!
amoore kanjichau kiere memuuchoo Oh!
Jouw leven
あなたの生命を
anata no seimei wo

Schop ze weg, trek je niet terug, ga vooruit, de toekomst is hier
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
kechirase hiku na hirumu na susume mirai da
Schop ze weg, laat het knallen, ja, dat is de toekomst
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
kechirase hajikete misero sou da mirai da

Gestaltverval
ゲシュタルト崩壊
geshutaruto houkai
Wie ben jij, wie ben jij, wie ben jij, wie ben jij
お前は誰だ お前は誰だ お前は誰だ お前は誰だ
omae wa dare da omae wa dare da omae wa dare da omae wa dare da
Wie ben jij??
オ マ エ ワ ダレダ??
o ma e wa dare da??
Hé, wat is er aan de hand, de entropie neemt toe
ハイヨルコントン エントロピーの増大
haiyorukonton entoropii no zoudai

Ik wil dansen, ja, kus me veel Oh!
ボニータイキそうだ ベサメムーチョOh!
boniita iki sou da besame mucho Oh!
Mijn heupen wiebelen
腰はフラフラさ
koshi wa furafura sa
De liefde smelt weg, kus me veel Oh!
アモーレトロけちゃう キエレメムーチョOh!
amoore torokechau kiere memuuchoo Oh!
Neem me alsjeblieft mee
どうぞ連れてイッテ
douzo tsurete itte

Schop ze weg, trek je niet terug, ga vooruit, de toekomst is hier
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
kechirase hiku na hirumu na susume mirai da
Schop ze weg, laat het knallen, ja, dat is de toekomst
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
kechirase hajikete misero sou da mirai da
Schop ze weg, trek je niet terug, ga vooruit, de toekomst is hier
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
kechirase hiku na hirumu na susume mirai da
Schop ze weg, laat het knallen, ja, dat is de toekomst
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
kechirase hajikete misero sou da mirai da

Ik voel de boniteit, kus me veel Oh!
ボニータ感じるぜ ベサメムーチョOh!
boniita kanjiru ze besame mucho Oh!
Jouw passie
おまえの情熱を
omae no jounetsu wo
Ik voel de liefde, kus me veel Oh!
アモーレ感じちゃう キエレメムーチョOh!
amoore kanjichau kiere memuuchoo Oh!
Jouw leven
あなたの生命を
anata no seimei wo

Schop ze weg, trek je niet terug, ga vooruit, de toekomst is hier
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
kechirase hiku na hirumu na susume mirai da
Schop ze weg, laat het knallen, ja, dat is de toekomst
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
kechirase hajikete misero sou da mirai da
Schop ze weg, trek je niet terug, ga vooruit, de toekomst is hier
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
kechirase hiku na hirumu na susume mirai da
Schop ze weg, laat het knallen, ja, dat is de toekomst
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
kechirase hajikete misero sou da mirai da

Schop ze weg, trek je niet terug, ga vooruit, de toekomst is hier
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
kechirase hiku na hirumu na susume mirai da