Hizumi

ヒズミ (hizumi)

Pourquoi vivre ? Le maquillage ne prend pas
何の為 生きる? 上手くいかない お化粧
nan no tame ikiru? umaku ikanai o keshō
C'est un week-end pourri
酷い 週末ね
hidoi shūmatsu ne
Le rêve de maman ? J'ai violé son rêve
お母さんの夢を? 夢を犯しました
okaasan no yume wo? yume wo okashimashita
Je me déchire le cœur
胸 掻きむしる
mune kakimushiru

Lullaby, le sang ne s'arrête pas
ララバイ 血が止まらない
rarabai chi ga tomaranai
Je lèche la plaie
傷口を 舐めて
kizuguchi wo namete

La ville se déforme, moi, toi
街が 僕が 君が 歪む
machi ga boku ga kimi ga yuganda
Le balancement du crépuscule
夕暮れブランコ ゆら
yuugure buranko yura
Personne ne se déforme, c'est étrange de vivre
誰も 歪 不思議に生きている
dare mo yuganda fushigi ni ikite iru
Regarde, la lumière à la fenêtre
窓に灯り ほら
mado ni akari hora

Le rêve de papa ? J'ai aussi tué son rêve
お父さんの夢を? 夢も殺しました
otousan no yume wo? yume mo koroshimashita
Dimanche, le temps est à la pluie
日曜 雨 模様
nichiyou ame moyou

Lullaby, goodbye, sayonara
ララバイ グッドバイ サヨナラ
rarabai guddo bai sayonara
Découpe tout ça
切り刻んで しまえ
kirikizande shimae

La ville se déforme, moi, toi
街が 僕が 君が 歪む
machi ga boku ga kimi ga yuganda
Le feu passe au rouge
信号 赤に 変わる
shingou aka ni kawaru
Grand-père, grand-mère
お爺さん お婆さん
ojiisan obaasan
Prenons-nous la main
手を繋ぎましょう
te wo tsunagimashou
Ne t'en fais pas ! Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
構うな! 放っといて 頂戴
kamau na! hottōite chōdai

Papa, maman, n'oubliez pas
お父さん お母さん 忘れないでね
otousan okaasan wasurenai de ne
Je vous aime tellement
とっても 愛している
tottemo aishite iru
Ce n'est pas censé être comme ça, je veux être gentil
こんな はずじゃ 優しくなりたい
konna hazu ja yasashiku naritai
Le prochain train va devenir fou
次の電車が 狂う
tsugi no densha ga kuruu