Jukai

Jukai

Jukai

Heute Nacht wieder allein, Baby, Erinnerungen an einen Traum
今夜もひとりでbaby 夢の夢の記憶
kon’ya mo hitoride baby yume no yume no kioku
In der Dunkelheit verirre ich mich und sinke
闇に迷い沈みゆく
yami ni mayoi shizumi yuku

Jetzt vermischt sich dein Traum mit dem meinen
今あなたの夢が狂いこむ
ima anata no yume ga kurui komu
Die Fingerspitzen ziehen an einem Faden
指先糸を引く
yubisaki ito o hiku
Ah, die Lippen berühren die Haut
ああ唇肌をはってゆく
aa kuchibiru hada o hatte yuku
Ich koste die Flüssigkeit
液をなめてみる
jueki o namete miru

Immer wieder verletzen wir uns gegenseitig
何度でもけがすけがされあいす
nando demo kegasu kegasare aisu
Schließlich werden wir von den Jahreszeiten begraben
やがては季節に埋もれる
yagate wa kisetsu ni umoreru

Heute Nacht wieder allein, Baby, Erinnerungen an einen Traum
今夜もひとりでbaby 夢の夢の記憶
kon’ya mo hitoride baby yume no yume no kioku
In der Dunkelheit verirre ich mich und sinke
闇に迷い沈みゆく
yami ni mayoi shizumi yuku
Ich könnte vergessen, Baby, dein Gesicht, nichts
忘れてしまいそうbaby あなたの顔何も
wasurete shimai sou baby anata no kao nanimo
Tief, tief sinke ich
深く深く沈みゆく
fukaku fukaku shizumi yuku

Die Nacht vor mir starrt mich an
目の前の夜が見つめる
me no mae no yoru ga mitsumeru
Ich schmelze dahin in den nächtlichen Wald
溶けてゆくの夜の森へ
tokete yuku no yoru no mori e

Immer wieder verletzen wir uns gegenseitig
何度でもけがすけがされあいす
nando demo kegasu kegasare aisu
Schließlich werden wir von den Jahreszeiten begraben
やがては季節に埋もれる
yagate wa kisetsu ni umoreru

Heute Nacht wieder allein, Baby, Erinnerungen an einen Traum
今夜もひとりでbaby 夢の夢の記憶
kon’ya mo hitoride baby yume no yume no kioku
In der Dunkelheit verirre ich mich und sinke
闇に迷い沈みゆく
yami ni mayoi shizumi yuku
Ich könnte vergessen, Baby, dein Gesicht, nichts
忘れてしまいそうbaby あなたの顔何も
wasurete shimai sou baby anata no kao nanimo
Tief, tief sinke ich
深く深く沈みゆく
fukaku fukaku shizumi yuku