Jukai

Jukai

Jukai

Ce soir encore seul, bébé, les souvenirs d'un rêve
今夜もひとりでbaby 夢の夢の記憶
kon’ya mo hitoride baby yume no yume no kioku
Je me perds dans l'obscurité, je sombre
闇に迷い沈みゆく
yami ni mayoi shizumi yuku

Maintenant ton rêve devient fou
今あなたの夢が狂いこむ
ima anata no yume ga kurui komu
Mes doigts tirent sur un fil
指先糸を引く
yubisaki ito o hiku
Ah, mes lèvres glissent sur ta peau
ああ唇肌をはってゆく
aa kuchibiru hada o hatte yuku
Je goûte à ce liquide
液をなめてみる
jueki o namete miru

Encore et encore, on se blesse, on se fait du mal
何度でもけがすけがされあいす
nando demo kegasu kegasare aisu
Puis finalement, on sera ensevelis par les saisons
やがては季節に埋もれる
yagate wa kisetsu ni umoreru

Ce soir encore seul, bébé, les souvenirs d'un rêve
今夜もひとりでbaby 夢の夢の記憶
kon’ya mo hitoride baby yume no yume no kioku
Je me perds dans l'obscurité, je sombre
闇に迷い沈みゆく
yami ni mayoi shizumi yuku
J'ai l'impression d'oublier, bébé, ton visage, rien
忘れてしまいそうbaby あなたの顔何も
wasurete shimai sou baby anata no kao nanimo
Je sombre de plus en plus
深く深く沈みゆく
fukaku fukaku shizumi yuku

La nuit devant moi me fixe
目の前の夜が見つめる
me no mae no yoru ga mitsumeru
Je me dissous dans la forêt nocturne
溶けてゆくの夜の森へ
tokete yuku no yoru no mori e

Encore et encore, on se blesse, on se fait du mal
何度でもけがすけがされあいす
nando demo kegasu kegasare aisu
Puis finalement, on sera ensevelis par les saisons
やがては季節に埋もれる
yagate wa kisetsu ni umoreru

Ce soir encore seul, bébé, les souvenirs d'un rêve
今夜もひとりでbaby 夢の夢の記憶
kon’ya mo hitoride baby yume no yume no kioku
Je me perds dans l'obscurité, je sombre
闇に迷い沈みゆく
yami ni mayoi shizumi yuku
J'ai l'impression d'oublier, bébé, ton visage, rien
忘れてしまいそうbaby あなたの顔何も
wasurete shimai sou baby anata no kao nanimo
Je sombre de plus en plus
深く深く沈みゆく
fukaku fukaku shizumi yuku