Kinjirareta Asobi - Adult Children

Juego Prohibido - Hijos Adultos

Kinjirareta Asobi - Adult Children

Siempre tenías miedo
いつもおびえていたね
Itsumo obieteita ne
Siempre temblabas
いつもふるえていたよ
Itsumo furueteita yo
La vida es un sueño, la vida es solo un sueño
Life is dream, life is but a dream
Life is dream, life is but a dream
Estaba viendo un sueño
夢をみていた
Yume o miteita

Gritando hasta matar
さけびごえをころして
Sakebigoe o koroshite
Me maté a mí mismo
ぼくはぼくをころした
Boku wa boku o koroshita
La vida es un sueño, la vida es solo un sueño
Life is dream, life is but a dream
Life is dream, life is but a dream
Es un mal sueño
わるいゆめだね
Warui yume da ne

Esta habitación es todo
このへやがすべてなの
Kono heya ga subete na no
En este mundo sin nada
なにもないこのせかい
Nanimonai kono sekai

El demonio te invita a la medianoche, sal
あくまがさそっているまよなかにはいだせ
Akuma ga sasotteiru mayonaka ni haidase
Amémonos, enloquezcamos, eres libre
あいしましょう、くるいましょうおまえはじゆう
Aishimashou, kuruimashou omae wa jiyuu

Qué maravilloso mundo, los ángeles están sonriendo
なんてすてきなせかいだてんしがわらっている
Nante suteki na sekai da tenshi ga waratteiru
Bailemos, tú eres libre
おどりましょうあなたはじゆう
Odorimashou anata wa jiyuu

Abrazado por tus brazos, envuelto en tu amor
あなたのうでにだかれあなたのあいにだかれ
Anata no ude ni dakare anata no ai ni dakare
La vida es un sueño, la vida es solo un sueño
Life is dream, life is but a dream
Life is dream, life is but a dream
Caigo en el sueño
ねむりにおちる
Nemuri ni ochiru

Salir de esta habitación
このへやをでていくよ
Kono heya o dete yuku yo
Gracias, adiós
ありがとう、さよなら
Arigatou, sayonara

El demonio te invita a la medianoche, sal
あくまがさそっているまよなかにはいだせ
Akuma ga sasotteiru mayonaka ni haidase
Amémonos, enloquezcamos, eres libre
あいしましょうくるいましょうおまえはじゆう
Aishimashou kuruimashou omae wa jiyuu

Qué maravilloso mundo, los ángeles están sonriendo
なんてすてきなせかいだてんしがわらっている
Nante suteki na sekai da tenshi ga waratteiru
Cantemos, tú eres libre
うたいますしょうあなたはじゆう
Utaimashou anata wa jiyuu