Beso

Kuchidzuke

¿Amar? ¿Dices que podemos amarnos? Sellaré tus labios
愛し..愛し会えるというの？君の唇を塞ぐよ
Aishi..aishi aeru to iu no? Kimi no kuchibiru wo fusagu yo
Cierra los ojos, un beso pecaminoso
目を閉じて罪深き口づけ
Me wo tojite tsumi fukaki kuchizuke

Amar, seguro que podemos amarnos lo hundiré profundamente en tu cuello
愛し..愛し会えるさきっと君の首筋につきたて
Aishi..aishi aeru sa kitto kimi no kubisuji ni tsukitate
Cierra los ojos, un beso pecaminoso
目を閉じて罪深き口づけ
Me wo tojite tsumi fukaki kuchizuke

No hay vuelta atrás, t está bien así
二度と戻れないそれでいい
Nidoto modorenai sore de ii
Contemplando la medianoche, me bebo el vino hasta la última gota
真夜中を見つめてワイン飲み干す
Mayonaka wo mitsumete wine nomihosu

Amar, amémonos aún más hasta enloquecer de esta sed feroz
愛し..愛し合うのさもっと激しい渇きに狂いそう
Aishi..aishiau no sa motto hageshii kawaki ni kuruisou
Cierra los ojos, un beso pecaminoso
目を閉じて罪深き口づけ
Me wo tojite tsumi fukaki kuchizuke

Tu aroma me hace enloquecer
お前の匂い狂わせる
Omae no nioi kuruwaseru
Despierto a medianoche, locura, amor, me lo bebo todo
真夜中に目覚めて狂気愛飲み干す
Mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

Ven, aquí entre mis brazos la oscuridad de allá es amarga
おいでこの腕の中「あっちの闇は苦いぞ
Oide kono ude no naka "acchi no yami wa nigai zo"
Tú vacilas, te estremeces
君は惑い揺らめく
Kimi wa madoi yurameku
Con el tiempo, se volverá eterno la oscuridad de este lado es dulce
やがて永遠になる「こっちの闇は甘いぞ
Yagate eien ni naru "kocchi no yami wa amai zo"
Lo hundo profundamente
僕は深く突き刺す
Boku wa fukaku tsukisasu

Tu aroma me hace enloquecer
お前の匂い狂わせる
Omae no nioi kuruwaseru
Despierto a medianoche, locura, amor, me lo bebo todo
真夜中に目覚めて狂気愛飲み干す
Mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

Ven, aquí entre mis brazos la oscuridad de allá es amarga
おいでこの腕の中「あっちの闇は苦いよ
Oide kono ude no naka "acchi no yami wa nigai yo"
Tú vacilas, te estremeces
君は惑い揺らめく
Kimi wa madoi yurameku
Con el tiempo, se volverá eterno la oscuridad de este lado es dulce
やがて永遠になる「こっちの闇は甘いぞ
Yagate eien ni naru "kocchi no yami wa amai zo"
Lo hundo profundamente
僕は深く突き刺す
Boku wa fukaku tsukisasu

Ven, aquí entre mis brazos la oscuridad de allá es amarga
おいでこの腕の中「あっちの闇は苦いぞ
Oide kono ude no naka "acchi no yami wa nigai zo"
Tú sonríes un poco
君は少し微笑む
Kimi wa sukoshi hohoemu
Con esto, se vuelve eterno la oscuridad de este lado es dulce
これで永遠になる「こっちの闇は甘いぞ
Kore de eien ni naru "kocchi no yami wa amai zo"
Lo hundo profundamente
僕は深く突き刺す
Boku wa fukaku tsukisasu