Lady Skeleton

Dama Esqueleto

Lady Skeleton

Ámame, dama esqueleto, en el Edén de ese
アイシテクレレディースケルトン、エデンのその
Aishitekure lady skeleton, eden no sono
Deseo de romper esta vida
ツミブカキヨクバキこのいのち
Tsumibukaki yokubukaki kono inochi
Arrastrándome de rodillas, besando la punta de tus dedos
ヒザマズイテツマサキキスユウ
Hizamazuite tsumasaki kiss you!

Siente, dama esqueleto, en la torre de Babel
カンジテクレレディースケルトン、バベルのトウ
Kanjitekure lady skeleton, babel no tou
Masticando la oscuridad, con una boca roja
ヤミフカキバラアカキクチビルデ
Yamifukaki bara akaki kuchibiru de
Te he adorado hasta la extenuación, besando la punta de tus dedos
アイオチョウダイシタサキキスユウ
Ai o choudai shitasaki kiss you!

¡La noche se acerca! ¡Baila! ¡Baila! Puedes bailar
ヨルガクルワ！ダンス！ダンス！ユーキャンダンス
Yoru ga kuru wa! Dance! Dance! You can dance!
Hasta los huesos te amaré
ホネマデアイシテイル
Hone made aishiteiru
Hasta que amanezca
ハイニナルマデ
Hai ni naru made

Te amo, nena esqueleto, tanto que moriría, mira
アイシテイルワ、ベイビースケルトンシヌホドホラ
Aishiteiru wa, baby skeleton shinu hodo hora
El deseo de romper esta vida
ツミブカキヨクバキソノイノチ
Tsumibukaki yokubukaki sono inochi
¡Te elevaré con besos! ¡Bésame! ¡Bésame! Besando la punta de tus dedos
アイオアゲルキス！キス！キス！キスユウ
Ai o ageru kiss! Kiss! Kiss! Kiss you!

Toda la noche, ¡vamos! ¡Baila! ¡Baila! Puedes bailar
ヒトバンジュウサア！ダンス！ダンス！ユーキャンダンス
Hitobanjuu saa! Dance! Dance! You can dance!
Hasta los huesos te amaré
ホネマデアイシテイル
Hone made aishiteiru
No te rías de mí
ワラエナイデショウ
Waraenai deshou?

La noche amanece, ¡baila! ¡Baila! Puedes bailar
ヨルガアケルワ！ダンス！ダンス！ユーキャンダンス
Yoru ga akeru wa! Dance! Dance! You can dance!
Hasta los huesos te amaré
ホネマデアイシテイル
Hone made aishite iru
Incluso si te vas
ハイニナッテモ
Hai ni nattemo