恋 (koi)

Amor

恋 (koi)

Desde hace tiempo ya está en mí
ずっと前からそうわたしの中に
zutto mae kara sou watashi no naka ni
Sé que eres alguien especial
あなたが誰かを知っている
anata ga dareka wo shitte iru
Muéstrame tu rostro, ven, sonríe
お顔を見せてねえ笑ってみせて
oka o misete nee waratte misete
Quiero que digas mi nombre
わたしの名前を呼んで欲しい
watashi no namae wo yonde hoshii

Amor ardiente
恋焦がれ
koi kogare
Sueño fugaz
夢幻
yume maboroshi

Estás cansado de bailar y te duermes, ah, ah
あなたは踊り疲れて眠る ah, ah
anata wa odori tsukarete nemuru ah, ah
Las puntas de tus dedos blancos manchadas de sangre, ah, ah
真っ白な爪先血が滲む ah, ah
masshiro na tsumasaki chi ga nijimu ah, ah
Subiendo las escaleras hacia el cielo
天国への階段登ってゆく
tengoku e no kaidan nobotte yuku

Voy solo, estoy completamente solo
ひとりでゆくのさひとりきりだよ
hitori de yuku no sa hitorikiri da yo
Con la lluvia que ha comenzado, nadie
降り出した雨に誰も
oridashita ame ni dare mo
¿Tienes el valor de caminar en la oscuridad?
暗闇を歩く勇気はあるかい
kurayami wo aruku yuuki wa arukai
Digo que no tengo miedo, pero es una mentira
怖くは無いよとわたし嘘を
kowaku wa nai yo to watashi uso wo

Amor ardiente
恋焦がれ
koi kogare
Sueño roto
夢破れて
yume yaburete

Estás cansado de bailar y te duermes, ah, ah
あなたは踊り疲れて眠る ah, ah
anata wa odori tsukarete nemuru ah, ah
Mis manos se escapan de ti, ah, ah
わたしのこの両手すり抜ける ah, ah
watashi no kono ryoute surinukeru ah, ah
Golpeando la puerta del cielo
天国への扉を叩いている
tengoku e no tobira wo tataite iru

Bailas, bailas, bailas, tú eres amor
踊る踊る踊る君は愛
odoru odoru odoru kimi wa ai
Se difumina suavemente mi amor por ti
淡く淡く滲む僕の恋
awaku awaku nijimu boku no koi
Bailas, bailas, bailas, tú eres amor
踊る踊る踊る君は愛
odoru odoru odoru kimi wa ai
Se difumina suavemente mi amor por ti
淡く淡く滲む僕の恋
awaku awaku nijimu boku no koi