Amour (koi)

恋 (koi)

Depuis longtemps, c'est comme ça en moi
ずっと前からそうわたしの中に
zutto mae kara sou watashi no naka ni
Je sais qui tu es
あなたが誰かを知っている
anata ga dareka wo shitte iru
Montre-moi ton visage, allez, souris un peu
お顔を見せてねえ笑ってみせて
oka o misete nee waratte misete
J'aimerais que tu appelles mon nom
わたしの名前を呼んで欲しい
watashi no namae wo yonde hoshii

Amour brûlant
恋焦がれ
koi kogare
Rêve illusoire
夢幻
yume maboroshi

Tu danses jusqu'à t'épuiser, tu t'endors ah, ah
あなたは踊り疲れて眠る ah, ah
anata wa odori tsukarete nemuru ah, ah
Tes orteils blancs, le sang qui s'écoule ah, ah
真っ白な爪先血が滲む ah, ah
masshiro na tsumasaki chi ga nijimu ah, ah
Grimpant les marches vers le paradis
天国への階段登ってゆく
tengoku e no kaidan nobotte yuku

Je pars seul, juste moi tout seul
ひとりでゆくのさひとりきりだよ
hitori de yuku no sa hitorikiri da yo
Sous la pluie qui commence, personne
降り出した雨に誰も
oridashita ame ni dare mo
As-tu le courage de marcher dans l'obscurité ?
暗闇を歩く勇気はあるかい
kurayami wo aruku yuuki wa arukai
Je dis que j'ai pas peur, mais c'est un mensonge
怖くは無いよとわたし嘘を
kowaku wa nai yo to watashi uso wo

Amour brûlant
恋焦がれ
koi kogare
Rêve brisé
夢破れて
yume yaburete

Tu danses jusqu'à t'épuiser, tu t'endors ah, ah
あなたは踊り疲れて眠る ah, ah
anata wa odori tsukarete nemuru ah, ah
Mes mains te traversent ah, ah
わたしのこの両手すり抜ける ah, ah
watashi no kono ryoute surinukeru ah, ah
Je frappe à la porte du paradis
天国への扉を叩いている
tengoku e no tobira wo tataite iru

Tu danses, danses, danses, tu es l'amour
踊る踊る踊る君は愛
odoru odoru odoru kimi wa ai
Mon amour s'estompe doucement, doucement
淡く淡く滲む僕の恋
awaku awaku nijimu boku no koi
Tu danses, danses, danses, tu es l'amour
踊る踊る踊る君は愛
odoru odoru odoru kimi wa ai
Mon amour s'estompe doucement, doucement
淡く淡く滲む僕の恋
awaku awaku nijimu boku no koi