Maimu Mime

Maimu Mime

Maimu Mime

You knew it all along
知っていたんだね
shitteitan dane
I can’t believe you too
まさかお前まで
masaka omae made
Love is just a fantasy
愛なんて幻想
ai nante gensou
A fairy tale
おとぎ話と
otogibanashi to
Selling your eyes
瞳売らせて
hitomi urumasete
Pretending to be a kitten
子猫のふりして
koneko no furishite
Doing things like that
あんなことをして
anna koto wo shite
You knew it all along
知っていたんだね
shitteitan dane

I was aware of it
存じ上げていたわ
zonji agete ita wa
The truth of obsession
執着の事実よ
shuuchi no jijitsu yo
I can’t believe you thought
まさか本気だと
masaka honki da to
I was serious
思っていらして
omotte irashite
If I pull your zipper
背中のジッパを
senaka no jippa wo
With my finger
指を引いたら
yubi wo hiitara
Give me the topic
お題を頂戴
odai wo choudai
We’re out of time
時間がないのよ
jikan ga nai no yo

The clock’s hands
時計の針が
tokei no hari ga
Hands, hands
針が針が
hari ga hari ga
Point to you
あなたを指す
anata wo sasu
Killing it in seconds
悩殺秒殺
nousatsu byousatsu
Goodbye
さよなら
sayonara

I love you
愛しているんだ
aishite irun da
Stop it, that’s ridiculous
やめてばかばかしい
yamete bakabakashii
This world is hell
この世は地獄さ
kono yo wa jigoku sa
I can’t keep up
ちょっとついていけない
chotto tsuite ikenai
Selling your eyes
瞳売らせて
hitomi urumasete
Pretending to be a kitten
子猫のふりして
koneko no furi shite
Give me the topic
お題を頂戴
odai wo choudai
We’re out of time
時間がないのよ
jikan ga nai no yo

Those bright red heels
真っ赤なヒールが
makka na hiiru ga
Heels, heels
ヒールがヒールが
hiiru ga hiiru ga
Point to you
あなたを指す
anata wo sasu
Killing it in seconds
悩殺秒殺
nousatsu byousatsu
The clock’s hands
時計の針が
tokei no hari ga
Hands, hands
針が針が
hari ga hari ga
Point to you
あなたを指す
anata wo sasu
Killing it in seconds
悩殺秒殺
nousatsu byousatsu
Goodbye
さよなら
sayonara

Morning is coming
朝が来るぜ
asa ga kuru ze
In this world
こんな世界に
konna sekai ni
It’s a bit too bright
ちょっと眩しい
chotto mabushii
Close the curtains
カーテン閉めて
kaaten shimete
Should I try dying?
死んでみるか
shinde miru ka

Those bright red heels
真っ赤なヒールが
makka na hiiru ga
Heels, heels
ヒールがヒールが
hiiru ga hiiru ga
Clicking away
コツコツと
kotsukotsu to