Manjusaka

Manjusaka

Manjusaka

Ich komme jetzt zu dir
いまあなたにあいにゆくよ
Ima anata ni ai ni yuku yo
Niemand ist verschwunden, der Irrweg
だれもきえたまよいみち
Daremo kieta mayoi michi
Nur ein Blick reicht mir
ただひとめだけでいいよ
Tada hitome dake de ii yo
Die Higanblume im Wind
かぜにゆれるひがんばな
Kaze ni yureru higanbana

Es reicht mir nur im Schlaf
ねむりのなかだけでいいよ
Nemuri no naka dake de ii yo
Vergiss es einfach, das ist okay
わすれてしまえばいいから
Wasurete shimaeba ii kara
Es ist der Traum von dem, was ich aufgeben will
やめるもののゆめのゆめさ
Yameru mono no yume no yume sa
Vergiss es einfach, alles ist okay
わすれてしまえばいいからぜんぶ
Wasurete shimaeba ii kara zenbu

Die Kirschblüten blühen in lila
ちをはくさくらふじいろのよい
Chi o haku sakura fujiiro no yoi
Der Duft des Giftes schwebt umher
どくはまわりふらんのにおい
Doku wa mawari furan no nioi
Die Gewitterwolken nahen, lila und lebendig
ゆうだちちかくむらさきといき
Yuudachi chikaku murasaki toiki
Das Geräusch der Tropfen schmilzt die Knochen
ほねをとかすあまつぶのおと
Hone o tokasu amatsubu no oto

Der Blitz spiegelt mein Profil
いなずまがよこがおをうつす
Inazuma ga yokogao o utsusu
Es sieht aus, als würde ich leicht lächeln
かすかにほほえんでいるみたい
Kasuka ni hohoende iru mitai
Versteckt im prasselnden Regen
ふりしきるあまおとにまぎれ
Furishikiru amaoto ni magire

Es ist nichts, ich murmel es leise
どうってことないさつぶやいてみる
Doutte koto nai sa tsubuyaite miru
Ich schrie mit erstickter Stimme
こえをころしたままさけんでいた
Koe o koroshita mama sakende ita
Es ist nichts, ich murmel es leise
どうってことないさつぶやいてみる
Doutte koto nai sa tsubuyaite miru
Ich tue so, als würde ich es nicht hören und schaue weg
きこえないふりしてしらんかおして
Kikoenai furi shite shiran kao shite

Der Blitz spiegelt mein Profil
いなずまがよこがおをうつす
Inazuma ga yokogao o utsusu
Es sieht aus, als würde ich leicht lächeln
かすかにほほえんでいるみたい
Kasuka ni hohoende iru mitai
Versteckt im prasselnden Regen
ふりしきるあまおとにまぎれ
Furishikiru amaoto ni magire

Es ist nichts, ich murmel es leise
どうってことないさつぶやいてみる
Doutte koto nai sa tsubuyaite miru
Ich schrie mit erstickter Stimme
こえをころしたままさけんでいた
Koe o koroshita mama sakende ita
Es ist nichts, ich murmel es leise
どうってことないさつぶやいてみる
Doutte koto nai sa tsubuyaite miru
Ich tue so, als würde ich es nicht hören und schaue weg
きこえないふりしてしらんかおして
Kikoenai furi shite shiran kao shite
Es ist nichts, alles ist gut, bestimmt
どうってことないさだいじょうぶきっと
Doutte koto nai sa daijoubu kitto

Es ist nichts, alles ist gut, bestimmt
どうってことないさだいじょうぶきっと
Doutte koto nai sa daijoubu kitto

Ich komme jetzt zu dir
いまあなたにあいにゆくよ
Ima anata ni ai ni yuku yo
Niemand ist verschwunden, der Irrweg
だれもきえたまよいみち
Daremo kieta mayoi michi
Nur ein Blick reicht mir
ただひとめだけでいいよ
Tada hitome dake de ii yo
Die Higanblume im Wind
かぜにゆれるひがんばな
Kaze ni yureru higanbana