Melancholia

Melancholie

Melancholia

Der Holzberührte Clown und ich spielen jetzt
木のふれたピエロと僕は今演じている
Ki no fureta pierot boku wa ima enjite iru
Das Publikum ist allein, nur ich bin hier
観客は一人たった一人僕はだけさ
Kankyaku wa hitori tatta hitori boku wa dake sa
Auf der Bühne lächeln die Augen
舞台では目はみがほほえんでいる
Butai de wa mehami ga hohoende iru
Auch heute Nacht fülle ich das Glas mit Blut
今夜もグラスに血をそそいでいる
Kon'ya mo glass ni chi o sosoide iru

Asche wird zu Asche, der Wind weht blutig
灰は灰にふう風にbloody
Hai wa hai ni fuu kaze ni bloody
Staub wird zu Staub, der Wind tanzt blutig
塵は塵にふう舞うbloody
Chiri wa chiri ni fuu mau bloody
Asche wird zu Asche, der Wind weht blutig
灰は灰にふう風にbloody
Hai wa hai ni fuu kaze ni bloody
Blutige Melancholie
Bloody melancholia
Bloody melancholia

Der Holzberührte Clown und ich spielen jetzt
木のふれたピエロと僕は今演じている
Ki no fureta pierot boku wa ima enjite iru
Die Szene ist… ein Engel mit weißen Flügeln
場面は…天使が白い羽で
Bamen wa... Tenshi ga shiroi hane de
Auch heute Nacht färbt der Teufel rot
今夜も悪魔を赤く染める
Kon’ya mo akuma o akaku someru

Asche wird zu Asche, der Wind weht blutig
灰は灰にふう風にbloody
Hai wa hai ni fuu kaze ni bloody
Staub wird zu Staub, der Wind tanzt blutig
塵は塵にふう舞うbloody
Chiri wa chiri ni fuu mau bloody
Asche wird zu Asche, der Wind weht blutig
灰は灰にふう風にbloody
Hai wa hai ni fuu kaze ni bloody
Blutige Melancholie
Bloody melancholia
Bloody melancholia

Auf der Bühne lächelt die Göttin
舞台では女神がほほえんでいる
Butai de wa megami ga hohoende iru
Auch heute Nacht ist das Glas mit Blut gefüllt
今夜もグラスは血で満たされる
Kon'ya mo glass wa chi de mitasareru
Die Szene ist… ein Engel mit weißen Flügeln
場面は…天使が白い羽で
Bamen wa... Tenshi ga shiroi hane de
Immer wieder färbt er rot
何度も何度も赤く染める
Nandomo, nandomo akaku someru

Asche wird zu Asche, der Wind weht blutig
灰は灰にふう風にbloody
Hai wa hai ni fuu kaze ni bloody
Staub wird zu Staub, der Wind tanzt blutig
塵は塵にふう舞うbloody
Chiri wa chiri ni fuu mau bloody
Asche wird zu Asche, der Wind weht blutig
灰は灰にふう風にbloody
Hai wa hai ni fuu kaze ni bloody
Staub wird zu Staub, der Wind tanzt blutig
塵は塵にふう舞うbloody
Chiri wa chiri ni fuu mau bloody
Blutige Melancholie
Bloody melancholia
Bloody melancholia
Blutig… Blutige Melancholie
Bloody… Bloody melancholia
Bloody... Bloody melancholia
Blutig… Blutige Melancholie
Bloody… Bloody melancholia
Bloody... Bloody melancholia