Melancholia

Melancolía

Melancholia

Cuando toqué el piano, ahora estoy disfrutando
木のふれたピエロと僕は今演じている
Ki no fureta pierot boku wa ima enjite iru
La audiencia es solo una, solo yo soy el único
観客は一人たった一人僕はだけさ
Kankyaku wa hitori tatta hitori boku wa dake sa
En el escenario, la multitud está sonriendo
舞台では目はみがほほえんでいる
Butai de wa mehami ga hohoende iru
Esta noche también, la sangre se derrama en el vaso
今夜もグラスに血をそそいでいる
Kon'ya mo glass ni chi o sosoide iru

Sí, sí, al viento, sangre en el viento
灰は灰にふう風にbloody
Hai wa hai ni fuu kaze ni bloody
El polvo baila en el polvo, sangriento
塵は塵にふう舞うbloody
Chiri wa chiri ni fuu mau bloody
Sí, sí, al viento, sangre en el viento
灰は灰にふう風にbloody
Hai wa hai ni fuu kaze ni bloody
Melancolía sangrienta
Bloody melancholia
Bloody melancholia

Cuando toqué el piano, ahora estoy disfrutando
木のふれたピエロと僕は今演じている
Ki no fureta pierot boku wa ima enjite iru
El escenario... Un ángel con alas blancas
場面は…天使が白い羽で
Bamen wa... Tenshi ga shiroi hane de
Esta noche también, el demonio se tiñe de rojo
今夜も悪魔を赤く染める
Kon’ya mo akuma o akaku someru

Sí, sí, al viento, sangre en el viento...
灰は灰にふう風にbloody
Hai wa hai ni fuu kaze ni bloody
El polvo baila en el polvo, sangriento...
塵は塵にふう舞うbloody
Chiri wa chiri ni fuu mau bloody
Sí, sí, al viento, sangre en el viento
灰は灰にふう風にbloody
Hai wa hai ni fuu kaze ni bloody
Melancolía sangrienta
Bloody melancholia
Bloody melancholia

En el escenario, una diosa está sonriendo
舞台では女神がほほえんでいる
Butai de wa megami ga hohoende iru
Esta noche también, el vaso se llena de sangre
今夜もグラスは血で満たされる
Kon'ya mo glass wa chi de mitasareru
El escenario... Un ángel con alas blancas
場面は…天使が白い羽で
Bamen wa... Tenshi ga shiroi hane de
Una y otra vez, se tiñe de rojo
何度も何度も赤く染める
Nandomo, nandomo akaku someru

Sí, sí, al viento, sangre en el viento...
灰は灰にふう風にbloody
Hai wa hai ni fuu kaze ni bloody
El polvo baila en el polvo, sangriento...
塵は塵にふう舞うbloody
Chiri wa chiri ni fuu mau bloody
Sí, sí, al viento, sangre en el viento...
灰は灰にふう風にbloody
Hai wa hai ni fuu kaze ni bloody
El polvo baila en el polvo, sangriento
塵は塵にふう舞うbloody
Chiri wa chiri ni fuu mau bloody
Melancolía sangrienta
Bloody melancholia
Bloody melancholia
Sangrienta... Melancolía sangrienta
Bloody… Bloody melancholia
Bloody... Bloody melancholia
Sangrienta... Melancolía sangrienta
Bloody… Bloody melancholia
Bloody... Bloody melancholia