Moon Sayonara Wo Oshiete

Mond Sag mir Auf Wiedersehen

Moon Sayonara Wo Oshiete

Weinst du etwa? Die Tränen sind schon versiegt
泣いていたのかしら もう涙は枯れたのに
naite ita no kashira mou namida wa kareta no ni
Ich möchte dich berühren, ah, dieses Universum, dich
あなたに触れたい ああ この宇宙 あなたに
anata ni furetai aa kono uchuu anata ni

Silberne Regentropfen benetzen meinen Traum
銀色の雨粒が私の夢先を濡らす
gin’iro no amatsubu ga watashi no yume saki wo nurasu

Gib mir einen Gute-Nacht-Kuss, der Traum beginnt
おやすみのキスをして 夢の始まりね
oyasumi no kisu wo shite yume no hajimari ne
Schließe die Augen, und dann
目を閉じて そして
me wo tojite soshite
Gute Nacht
Good night
Good night
Erfülle meine Wünsche, fließe und verschwinde
願い事を叶えて 流れては消える
negaigoto wo kanaete nagarete wa kieru
Vor dem Abschied
さよならの前に
sayonara no mae ni
Gute Nacht
Good night
Good night

Ich mag die Nacht, ja, der Mond ist auch allein
夜が好きなのは そう 月も一人だから
yoru ga suki na no wa sou tsuki mo hitori da kara
Kommt der Morgen? Niemand weiß, wie der Morgen ist
朝は来るかしら もう誰も知らない朝
asa wa kuru kashira mou daremo shiranai asa

In einer Ecke der Galaxie leuchtet jetzt ein kleiner, kleiner Stern
銀河系の片隅で 小さな小さな星が今
gingakei no katasumi de chiisa na chiisa na hoshi ga ima

Gute Nacht
Good night
Good night
Gib mir einen Gute-Nacht-Kuss, der Traum beginnt
おやすみのキスをして 夢の始まりね
oyasumi no kisu wo shite yume no hajimari ne
Schließe die Augen, und dann
目を閉じて そして
me wo tojite soshite
Gute Nacht
Good night
Good night
Erfülle meine Wünsche, fließe und verschwinde
願い事を叶えて 流れては消える
negaigoto wo kanaete nagarete wa kieru
Vor dem Abschied
さよならその前に
sayonara sono mae ni
Auf Wiedersehen
Good-bye
Good-bye
Gib mir einen Abschiedskuss, der Traum beginnt
お別れのキスをして 夢の始まりね
owakare no kisu wo shite yume no hajimari ne
Schließe die Augen, und dann
目を閉じて そして
me wo tojite soshite
Auf Wiedersehen
Good-bye
Good-bye
Ich muss Danke sagen, fließe und verschwinde
ありがとう言わなくちゃ 流れては消える
arigatou iwanakucha nagarete wa kieru
Sag mir Auf Wiedersehen
さよならを教えて
sayonara wo oshiete
Gute Nacht
Good night
Good night

Unter dem Mondlicht
Under the moon light
Under the moon light
Guten Morgen, Liebling, hallo, auf Wiedersehen
Good morning, darling, hello, good-bye
Good morning, darling, hello, good-bye