Mudai

Mudai

Mudai

La mélodie de l'amour résonne dans ma tête
たいないのあいのメロディーリフレインわたしうかぶ
Tainai no ai no melody refrain watashi ukabu
Je sens que je perds le contrôle, je rêve encore
ぜんしんぜんれいですくるいそうですわたしゆめを
Zenshinzenrei desu kuruisou desu watashi yume o
Vers la scène éblouissante
まばゆいステージへ
Mabayui stage e

Hé maman, donne-moi un baiser, je me sens si seule
ねえままくちづけくださいなぜだかさびしい
Nee mama kuchidzuke kudasai naze da ka sabishii
Hé maman, montre-moi tes seins, hé maman, s'il te plaît
ねえままちぶさをさらしねえままおねがい
Nee mama chibusa o sarashi nee mama onegai

Le refrain de mon esprit s'enfonce, je me noie
のうないのしんしょうけいリフレインわたししずむ
Nounai no shinshoukei refrain watashi shizumu
Dans mon cerveau, je me déchire, je rêve encore
ぜんのうですぜんちゅうでちぎれわたしゆめを
Zennou desu zenuchuu de chigire watashi yume o
Vers la dernière scène
さいごのステージへ
Saigo no stage e

Hé papa, pardonne-moi, je souffre tant
ねえぱぱゆるしてくださなぜなのくるしい
Nee papa yurushite kudasai naze na no kurushii
Hé papa, ne pleure plus, hé papa, s'il te plaît
ねえぱぱもうなかないでねえぱぱおねがい
Nee papa mou nakanaide nee papa onegai

Je suis un idiot
I’m a fool
I’m a fool
Je descends dans l'obscurité
くらやみのそこぐしゃがゆく
Kurayami no soko gusha ga yuku
Je suis un idiot
I’m a fool
I’m a fool
Je suis encore là, je m'en vais
きのふれたままぐしゃはゆく
Ki no fureta mama gusha wa yuku
Je suis un idiot
I’m a fool
I’m a fool
Je suis couvert de boue, je m'en vais
ちまみれのままぐしゃがゆく
Chimamire no mama gusha ga yuku
Je suis un idiot
I’m a fool
I’m a fool
Je vais au bout de l'obscurité.
くらやみのはてえぐしゃはゆく
Kurayami no hate e gusha wa yuku