Mugen Loop -IZORA-

Bucle Infinito -IZORA-

Mugen Loop -IZORA-

El viento del sur te invita
南風が君を誘う
minamikaze ga kimi wo sasou
Tu risa con un dulce aroma
甘い香り君が笑う
amai kaori kimi ga warau
Bailemos en la orilla del mar
踊りましょう波打ち際
odorimashou nami uchi giwa
Quisiera detener el tiempo, pero
時を止めてみたいけど
toki wo tomete mitai kedo

Mis sueños se interrumpen
わたしの夢は途中で
watashi no yume wa tochuu de
Fragmentados, soñé contigo
途切れ途切れ君の夢見た
togire togire kimi no yume mita

La punta de mi nariz se siente extraña, ah
鼻の先がツンてなるんだ あぁ
hana no saki ga tsun te narun da aa
Olvido todo, se va
忘れてゆく何もかも
wasurete yuku nanimokamo

Sin embargo, en medio del sueño
けれども夢の途中で
keredomo yume no tochuu de
Fragmentados, soñé contigo
千切れ千切れ君の夢見た
chigire chigire kimi no yume mita

Bucle infinito, las olas brillan
無限のloop 波がきらめく
mugen no loop nami ga kirameku
Esta noche la luna también está mojada
今宵月も濡れている
koyoi tsuki mo nurete iru
Ethereal, tan bello, el amor es alegría
幽玄so beauty 愛とは歓び
yuugen so beauty ai to wa yorokobi
Esta noche tú también estás mojada
今宵君も濡れている
koyoi kimi mo nurete iru
Bucle infinito
無限のloop
mugen no loop

Duermo en tu sueño
あなたの夢で眠る
anata no yume de nemuru
Fragmentados, soñé contigo
途切れ途切れ君の夢見た
togire togire kimi no yume mita

Bucle infinito, las olas brillan
無限のloop 波がきらめく
mugen no loop nami ga kirameku
Esta noche la luna también está mojada
今宵月も濡れている
koyoi tsuki mo nurete iru
Ethereal, tan bello, el amor es tristeza
幽玄so beauty 愛とは哀しみ
yuugen so beauty ai to wa kanashimi
Esta noche tú también estás mojada
今宵君も 濡れている
koyoi kimi mo nurete iru
Bucle infinito
無限のloop
mugen no loop

Bucle infinito
無限のloop
mugen no loop

Infinito, te amo
無限 I love you
mugen I love you