Mugen

Infinity

Mugen

The body soaring, a symphony of love
舞い上がる身体 愛のシンフォニー
Maiagaru karada ai no symphony
Ah, being born
ああ 生まれる
Aa umareru
You waving your hand, beyond the waves
あなたが手を振る 波の彼方
Anata ga te wo furu nami no kanata
Ah, dazzling
ああ 眩しい
Aa mabushii

Love falls, coloring the cheeks in disarray
愛が降りだす先 乱れよ 頬を染め
Ai ga furidasu saki midare yo hoo wo some
Eventually, a sudden evening shower, where the afterlife and now intersect
やがて夕立 あの世と今 交わる
Yagate yuudachi ano yo to ima majiwaru

There's nothing, this is a mirage
何にもない これは幻
Nan ni mo nai kore wa maboroshi
There's nothing, is this a dream?
何にもない これは夢か
Nan ni mo nai kore wa yume ka

The dancing soul, a symphony of love
舞い踊る魂 愛のシンフォニー
Maiodoru tamashii ai no symphony
Ah, playing
ああ 奏でる
Aa kanaderu
You waving your hand, beyond the dreams
あなたが手を振る 夢の彼方
Anata ga te wo furu yume no kanata
Ah, beloved
ああ 愛しい
Aa itoshii

Melting into the sky overflowing with love, singing
愛で溢れる空に 溶けて鳴く鳴る
Ai de afureru sora ni tokete naku naru
Eventually, the vast universe, where you and now intersect
やがて大宇宙 あなたと今 交わる
Yagate daiuchuu anata to ima majiwaru

Everything exists, is this also a nightmare?
すべてがある これも悪夢か
Subete ga aru kore mo akumu ka
Everything exists, is this love?
すべてがある これが愛か
Subete ga aru kore ga ai ka

The dancing soul, a symphony of love
舞い踊る魂 愛のシンフォニー
Maiodoru tamashii ai no symphony
Ah, playing
ああ 奏でる
Aa kanaderu
You waving your hand, beyond the dreams
あなたが手を振る 夢の彼方
Anata ga te wo furu yume no kanata
Ah, beloved
ああ 愛しい
Aa itoshii

The body soaring, a symphony of love
舞い上がる身体 愛のシンフォニー
Maiagaru karada ai no symphony
Ah, being born
ああ 生まれる
Aa umareru
You waving your hand, beyond the waves
あなたが手を振る 波の彼方
Anata ga te wo furu nami no kanata
Ah, dazzling
ああ 眩しい
Aa mabushii