Mugen

Mugen

Mugen

Cuerpo que se eleva, sinfonía del amor
舞い上がる身体 愛のシンフォニー
Maiagaru karada ai no symphony
Ah, naciendo
ああ 生まれる
Aa umareru
Más allá de las olas donde agitas tu mano
あなたが手を振る 波の彼方
Anata ga te wo furu nami no kanata
Ah, deslumbrante
ああ 眩しい
Aa mabushii

Donde el amor cae, desordena y sonroja las mejillas
愛が降りだす先 乱れよ 頬を染め
Ai ga furidasu saki midare yo hoo wo some
Pronto la tormenta se cruza entre el más allá y el ahora
やがて夕立 あの世と今 交わる
Yagate yuudachi ano yo to ima majiwaru

No hay nada, esto es una ilusión
何にもない これは幻
Nan ni mo nai kore wa maboroshi
No hay nada, ¿esto es un sueño?
何にもない これは夢か
Nan ni mo nai kore wa yume ka

Alma que baila, sinfonía del amor
舞い踊る魂 愛のシンフォニー
Maiodoru tamashii ai no symphony
Ah, interpretando
ああ 奏でる
Aa kanaderu
Más allá de los sueños donde agitas tu mano
あなたが手を振る 夢の彼方
Anata ga te wo furu yume no kanata
Ah, amado
ああ 愛しい
Aa itoshii

En el cielo rebosante de amor, se funde y resuena
愛で溢れる空に 溶けて鳴く鳴る
Ai de afureru sora ni tokete naku naru
Pronto el gran universo se cruza contigo ahora
やがて大宇宙 あなたと今 交わる
Yagate daiuchuu anata to ima majiwaru

Todo está aquí, ¿esto también es una pesadilla?
すべてがある これも悪夢か
Subete ga aru kore mo akumu ka
Todo está aquí, ¿esto es amor?
すべてがある これが愛か
Subete ga aru kore ga ai ka

Alma que baila, sinfonía del amor
舞い踊る魂 愛のシンフォニー
Maiodoru tamashii ai no symphony
Ah, interpretando
ああ 奏でる
Aa kanaderu
Más allá de los sueños donde agitas tu mano
あなたが手を振る 夢の彼方
Anata ga te wo furu yume no kanata
Ah, amado
ああ 愛しい
Aa itoshii

Cuerpo que se eleva, sinfonía del amor
舞い上がる身体 愛のシンフォニー
Maiagaru karada ai no symphony
Ah, naciendo
ああ 生まれる
Aa umareru
Más allá de las olas donde agitas tu mano
あなたが手を振る 波の彼方
Anata ga te wo furu nami no kanata
Ah, deslumbrante
ああ 眩しい
Aa mabushii