New World -beginning-

Nieuwe Wereld -begin-

New World -beginning-

Het is een moment, het is voor altijd, je kunt dromen
いっしゅんだね えいえんだねって You May Dream
Isshun da ne eien da ne tte You May Dream
Het valt als sterrenstof, leven
こぼれおちるよ いのち
Kobore ochiru yo inochi
Als een spiraal, als een dans
らせんをえがくように おどるように
Rasen o egaku you ni odoru you ni

Zelfs de betekenis van liefde weet ik niet
あいしゃういみさえしらない
Aishiau imi sae shiranai
Met een mysterieuze blik
ふしぎそうなひとみで
Fushigi souna hitomi de
Sorry, ik heb alleen maar lege dromen
ごめんよ うつろなゆめばかりで
Gomen yo utsuro na yume bakari de

De sterren stralen in de nacht, zo mooi, iedereen is alleen
よぞらにきらめくほしくずきれいね だれもひとりね
Yozora ni kirameku hoshikuzu kirei ne dare mo hitori ne
Dit is de wereld, jouw wereld, oneindige duisternis, jij bent de meteoor
これがせかい きみのせかい むげんのやみ きみはりゅうせい
Kore ga sekai kimi no sekai mugen no yami kimi wa ryuusei
Een verblindende wereld, jouw wereld, oneindige duisternis, jij snijdt erdoorheen
まばゆいせかい きみのせかい むげんのやみ きみはきりさく
Mabayui sekai kimi no sekai mugen no yami kimi wa kirisaku

No.9 nieuwe wereld roept je
No.9 new world just calling you
No.9 new world just calling you
Waar kom je vandaan?
きみはどこからきたの
Kimi wa doko kara kita no?
Waar gaan we naartoe?
ぼくらはどこまでゆくのだろう
Bokura ha doko made yuku no darou?

De sterren zonder naam, zo mooi, iedereen is alleen
なまえもしらないほしくずきれいね だれもひとりね
Namae mo shiranai hoshikuzu kirei ne dare mo hitori ne

Dit is de wereld, jouw wereld, oneindige duisternis, jij bent de meteoor
これがせかい きみのせかい むげんのやみ きみはりゅうせい
Kore ga sekai kimi no sekai mugen no yami kimi ha ryuusei
Een verblindende wereld, jouw wereld, oneindige duisternis, jij snijdt erdoorheen
まばゆいせかい きみのせかい むげんのやみ きみはきりさく
Mabayui sekai kimi no sekai mugen no yami kimi ha kirisaku

De sterren stralen in de nacht, zo mooi, iedereen is alleen
よぞらにきらめくほしくずきれいね みんなひとりね
Yozora ni kirameku hoshikuzu kirei ne min’na hitori ne

Een kleine wereld, jouw wereld, een treurige wereld, jij bent de tranen
ちいさなせかい きみのせかい かなしいせかい きみはなみだ
Chiisana sekai kimi no sekai kanashii sekai kimi ha namida
Een dromende wereld, jouw wereld, een vreemde wereld, jij lacht
ゆめみるせかい きみのせかい おかしいせかい きみがわらう
Yumemiru sekai kimi no sekai okashii sekai kimi ga warau

Dit is de wereld, jouw wereld, oneindige duisternis, jij bent de meteoor
これがせかい きみのせかい むげんのやみ きみはりゅうせい
Kore ga sekai kimi no sekai mugen no yami kimi ha ryuusei
Een verblindende wereld, jouw wereld, oneindige duisternis, snijd erdoorheen.
まばゆせかい きみのせかい むげんのやみ きりさいてゆけ
Mabayu sekai kimi no sekai mugen no yami kirisaite yuke