Ningyo Mermaid

Ningyo Sirène

Ningyo Mermaid

Soleil ! Soleil ! Le soleil brille fort
たいよう！たいよう！たいようがぎらぎら
Taiyou! Taiyou! taiyou ga giragira
Vertige, vertige, l'ange de l'horizon
めまい、めまいのなかすいへいせんのてんし
Memai, memai no naka suiheisen no tenshi

Vient, vient, vient couper les vagues, baby
なみをなみをなみをけっておいで、baby
Nami o nami o nami o ketteoide, baby
Brûlé, brûlé, sur la plage, on s'enlace l'après-midi
やけた、やけたすなはまダキあうごご
Yaketa, yaketa sunahama dakiau gogo

Ton cœur fait des vagues
きみのむねなみうつあい
Kimi no mune namiutsu ai
Que veux-tu de plus ?
これいじょうなにがほしい
Kore ijou nani ga hoshii?

Soleil ! Soleil ! Le soleil est déjà trop présent
たいよう！たいよう！たいようがもういっぱい
Taiyou! Taiyou! taiyou ga mou ippai
On peut à peine respirer, baby
いきもいきもできないくらいさbaby
Iki mo iki mo dekinai kurai sa baby

Corail bleu, bleu, ciel bleu
さんごしょうblue, blue, blue sky
Sangoshou blue, blue, blue sky!
Que veux-tu de plus ?
これいじょうなにがほしい
Kore ijou nani ga hoshii?

Éclatante plage de sirène, le soleil se couche en secret
きらめくmermaid beachしずむゆうひみつめ
Kirameku mermaid beach shizumu yuuhi mitsume
Je cherche des miracles dans les vagues
なみまにきせきをさがすよ
Namima ni kiseki o sagasu yo

Baby ! Tu es trempée et moi je fonds
baby！きみはびしょぬれ＆ぼくはとろけちゃって
Baby! Kimi wa bishonure & boku wa torokechatte
Je cherche un bikini sur le rivage
はまべでビキニをさがすよ
Hamabe de bikini o sagasu yo

Corail bleu, bleu, ciel bleu
さんごしょうblue, blue, blue sky
Sangoshou blue, blue, blue sky!
Que veux-tu de plus ? Non
これいじょうなにがほしい？No
Kore ijou nani ga hoshii? No!

Éclatante plage de sirène, le soleil se couche en secret
きらめくmermaid beachしずむゆうひみつめ
Kirameku mermaid beach shizumu yuuhi mitsume
Je cherche des miracles dans les vagues
なみまにきせきをさがすよ
Namima ni kiseki o sagasu yo

Baby ! Tu es trempée et moi je fonds
baby！きみはびしょぬれ＆ぼくはとろけちゃって
Baby! Kimi wa bishonure & boku wa torokechatte
Je cherche un bikini sur le rivage
はまべでビキニをさがすよ
Hamabe de bikini o sagasu yo

Baby ! Éclatante plage de sirène, le soleil se couche en secret
baby！きらめくmermaid beachしずむゆうひみつめ
Baby! Kirameku mermaid beach shizumu yuuhi mitsume
Nous cherchons l'éternité.
ふたりはえいえんをさがすよ
Futari wa eien o sagasu yo