NO NO BOY

NO NO CHICO

NO NO BOY

Sin saber que miro la oscuridad, yo estaba soñando
闇を見るとも知らずに 俺は夢をみていた
yami wo miru to mo shirazu ni ore wa yume wo mite ita
Quizás debería quedarme así y seguir soñando
いっそこのまま 切羽つまって夢を見ようか
isso kono mama seppa tsumatte yume wo miyou ka
En la confusión, el amor que encontré no se ve
Confusionじゃ みつけ出した愛は見えない
Confusion ja mitsuke dashita ai wa mienai
Un corazón debilitado se vuelve loco en silencio
やせおとろえた 心は静かに発狂するのさ
yase otoroeta kokoro wa shizuka ni hakkyou suru no sa

Ah, ahogándome en la ternura
Ah やさしさ溺れ
Ah yasashisa obore
No está bien estar juntos
いっしょにいるのが駄目なの
issho ni iru no ga dame na no
Ah, siendo arrastrado
Ah ふりまわされて
Ah furimawasarete
No está bien hablar solo
一人ごともダメなの
hitorigoto mo dame na no

Pensando que sabía, sin darme cuenta, finjo no saber, no no chico
知ってたつもりが知らないうちに知らないふりで no no boy
shitteta tsumori ga shiranai uchi ni shiranai furi de no no boy
Amando, siendo amado, comenzando a amar, me quedé sin paciencia, no no chico
愛して愛され愛しはじめて愛想つかされ no no boy
ai shite ai sare ai shihajimeteaiso tsukasa re no no boy

Sin saber que era un amor ficticio, yo estaba soñando
架空の愛とも知らずに 俺は夢を見ていた
kakuu no ai to mo shirazu ni ore wa yume wo mite ita
Quizás debería quedarme así y seguir soñando
いっそこのまま 切羽つまって夢を見ようか
isso kono mama seppa tsumatte yume wo miyou ka
En la confusión, el amor que encontré no se ve
Confusionじゃ みつけ出した愛は見えない
Confusion ja mitsuke dashita ai wa mienai
Un corazón lleno de soledad se deshace en silencio
さびしさだけの心は 静かにとけだすのさ
sabishisa dake no kokoro wa shizuka ni toke dasu no sa

Ah, ahogándome en la ternura
Ah やさしさ溺れ
Ah yasashisa obore
No está bien estar juntos
いっしょにいるのが駄目なの
issho ni iru no ga dame na no
Ah, siendo arrastrado
Ah ふりまわされて
Ah furimawasarete
No está bien hablar solo
一人ごともダメなの
hitorigoto mo dame na no

Pensando que sabía, sin darme cuenta, finjo no saber, no no chico
知ってたつもりが知らないうちに知らないふりで no no boy
shitteta tsumori ga shiranai uchi ni shiranai furi de no no boy
Amando, siendo amado, comenzando a amar, me quedé sin paciencia, no no chico
愛して愛され愛しはじめて愛想つかされ no no boy
aishite ai sare ai shihajimete ai sotsukasa re no no boy