Salome - Femme Fatale

Salome - Vrouwelijke Fatale

Salome - Femme Fatale

Diep rood ben ik, ik dans hier
まっかにぬれて わたしおどる
makka ni nurete watashi odoru
Met zeven sluiers om me heen
ななつのヴェールまうよ
nanatsu no veil mau yo
Ik laat je draaien, ik laat je zwijmelen
くるわせてやる よわせてやる
kuruwasete yaru yowasete yaru
Ik ga je een kus geven
おまえにくちづけよう
omae ni kuchidzukeyou

Hé femme fatale
ねえファム・ファタール
nee femme fatale
Hé, deze wijn doordrenkt met vlammen, zoet als jouw bloed
ねえちのあじがするほのおにぬれたこのぶどうしゅは
nee chi no aji ga suru honoo ni nureta kono budoushu wa
Hé femme fatale
ねえファム・ファタール
nee femme fatale
Ja, met saffierogen, de rozen van Babylon zijn hier
そうサファイアのひとみむせるじゃこうバビロンのばらだよ
sou sapphire no hitomi museru jakou babylon no bara da yo

Jouw lippen zijn heet, als de hel zelf
おまえのくちびる じごくのようにあつい
omae no kuchibiru jigoku no you ni atsui

Diep rood ben ik, ik dans hier
まっかにぬれて わたしおどる
makka ni nurete watashi odoru
Met zeven sluiers om me heen
ななつのヴェールまうよ
nanatsu no veil mau yo
Ik laat je draaien, ik laat je zwijmelen
くるわせてやる よわせてやる
kuruwasete yaru yowasete yaru
Ik ga je een kus geven
おまえにくちづけよう
omae ni kuchidzukeyou

Hé femme fatale
ねえファム・ファタール
nee femme fatale
Hé, je bent vast wel vies, met jouw bloed op deze lippen
ねえよごれているでしょうおまえのちでこのくちびる
nee yogorete iru deshou omae no chi de kono kuchibiru
Hé femme fatale
ねえファム・ファタール
nee femme fatale
Kom op, het gordijn valt, de nacht kleurt rood
さあまくがおりるよせんやいちやあかくそまってゆく
saa maku ga oriru yo sen’ya ichiya akaku somatte yuku

Jouw lippen zijn heter dan de hel zelf
おまえのくちびる じごくよりもあつい
omae no kuchibiru jigoku yori mo atsui

Diep rood ben ik, ik dans hier
まっかにぬれて わたしおどる
makka ni nurete watashi odoru
Met zeven sluiers om me heen
ななつのヴェールまうよ
nanatsu no veil mau yo
Ik laat je draaien, ik laat je zwijmelen
くるわせてやる よわせてやる
kuruwasete yaru yowasete yaru
Ik ga je een kus geven
おまえにくちづけよう
omae ni kuchidzukeyou