Satan

Satan

Satan

Lluvia... Estás en medio de un sueño
Rain... きみはゆめのとちゅうさ
Rain... Kimi wa yume no tochuu sa
Lluvia... Pronto estarás inmerso en una pesadilla
Rain... やがてあくむむちゅうさ
Rain... Yagate akumu muchuu sa

Los gatos callejeros bailan un tango elegante
のらねこたちはスワンキーなタンゴ
Noraneko tachi wa swanky na tango
Cuando llegue el mañana, los demonios susurrarán
あしたがくるとささやいてあくま
Ashita ga kuru to sasayaite akuma
Solo la oscuridad es un amante amable
くらやみだけがやさしいこいびと
Kurayami dake ga yasashii koibito
Todos temblarán solos y podrán dormir
だれかれひとりふるえてねむれよ
Darekare hitori furuete nemure yo

Dentro... Todavía en medio del baile
In... まだダンスのとちゅうさ
In... Mada dance no tochuu sa
Fuera... Todavía en medio de la cama
Out... まだベッドのとちゅうさ
Out... Mada bed no tochuu sa

Los perros callejeros en el callejón aman, aman, aman
のらいぬたちはろじうらlove love love
Norainu tachi wa rojiura love love love
Cuando llegue el amanecer, abrazarán a los demonios
よあけがくるとだきしめてあくま
Yoake ga kuru to dakishimete akuma
Solo la oscuridad es un suave terciopelo azul
くらやみだけがやさしいblue velvet
Kurayami dake ga yasashii blue velvet
Siempre temblando, podrán dormir
ドイツもこいつもふるえてねむれよ
Doitsumokoitsumo furuete nemure yo

Sí, el deseo es profundo, profundamente tentador
そうよくぼうふかく、ふかくつみぶかく
Sou yokubou fukaku, fukaku tsumibukaku
Oye, ¿nos miramos, nos besamos y nos matamos?
ねえみつめあってキスしてころしたの
Nee mitsumeatte kiss shite koroshita no?

Amor... Nos mezclamos
Love... わたしたちはまじわる
Love... Watashi tachi wa majiwaru
Sexo... Nos mezclamos bajo la lluvia
Sex... あめにうたれまじわる
Sex...ame ni utare majiwaru

Los gatos callejeros bailan un tango elegante
のらねこたちはスワンキーなタンゴ
Noraneko tachi wa swanky na tango
Mira, es el amanecer y el demonio mentiroso
ほらよあけだとうそつきなあくま
Hora yoake da to usotsuki na akuma
Solo la oscuridad es mi amante
くらやみだけがわたしのこいびと
Kurayami dake ga watashi no koibito
Todos temblarán solos y podrán dormir
だれかれひとりふるえてねむれよ
Darekare hitori furuete nemure yo

Sí, el deseo es profundo, profundamente tentador
そうよくぼうふかく、ふかくつみぶかく
Sou yokubou fukaku, fukaku tsumibukaku
Oye, ¿nos miramos, nos besamos y nos matamos?
ねえみつめあってキスしてころしたの
Nee mitsumeatte kiss shite koroshita no?
Oh, labios ardientes y tentadores
ああもえるようなくちびるつみぶかく
Aa moeru you na kuchibiru tsumibukaku
Oye, ¿nos miramos, nos besamos y nos amamos?
ねえみつめあってキスしてあいしたの
Nee mitsumeatte kiss shite aishita no?