Tainai Kaiki

Binnenste Buiten

Tainai Kaiki

Melodie, jouw hartslag
Melody あなたの鼓動
Melody anata no kodou
Harmonie, binnenin de knal
Harmony 体内の爆音
Harmony tainai no bakuon

Ik hou van je, ik schreeuw het uit
愛しているよ叫んでいる
Aishite iru yo sakende iru
De wind van de explosie snijdt door
爆撃機の風が切り裂いた
Bakugekiki no kaze ga kirisaita
Ik hou van je, ik fluister het zacht
愛してます囁いた
Aishitemasu sasayaita
Ik lach en zo vlieg ik op
私は笑ってそう飛び立つ
Watashi wa waratte sou tobitatsu

Jij bent daar, de blauwe mooie zee
あなたがいる青い美ら海
Anata ga iru aoi churaumi
Ik ga naar de bron van de liefde
私は行く愛の名のもとへと
Watahi wa yuku ai no na no moto e to

Melodie, jouw hartslag
Melody あなたの鼓動
Melody anata no kodou
Harmonie, binnenin de knal
Harmony 体内の爆音
Harmony tainai no bakuon
Melodie, mijn hartslag
Melody 私の鼓動
Melody watashi no kodou
Harmonie, binnenin de knal
Harmony 体内の爆音
Harmony tainai no bakuon

Ik hou van je, ik vergeet het niet
愛しているよ忘れない
Aishite iru yo wasurenai
Jouw liefde, die warmte van jou
あなたのその愛ぬくもりを
Anata no sono ai nukumori wo
Ah, nog één keer, ah, nooit meer
ああもう一度ああもう二度と
Aa mou ichido aa mou nidoto
Jij bent niet meer te zien door de tranen
あなたは涙でもう見えない
Anata wa namida de mou mienai

Bloeit het nog, vergeet-mij-niet?
咲いていますか忘れな草
Saite imasu ka wasurenagusa
Ik ga naar de bron van de liefde
私は行く愛の名のもとへと
Watashi wa yuku ai no na no moto e to

Melodie, jouw hartslag
Melody あなたの鼓動
Melody anata no kodou
Harmonie, binnenin de knal
Harmony 体内の爆音
Harmony tainai no bakuon
Melodie, mijn hartslag
Melody 私の鼓動
Melody watashi no kodou
Harmonie, binnenin de knal
Harmony 体内の爆音
Harmony tainai no bakuon